Cruzeiro do Prazer

Pleasure Cruise

Abaixo na baía, um homem feito de argilaDown by the bay a man made of clay
Mergulha seus dedos no oceano, tentando se lavarDips his toes into the ocean, trying to wash himself away
Ele pula na lagoa e começa a dissolverHe jumps into the pond and he starts to dissolve
E ele sonha com as correntes que desaguam no amazonaAnd he dreams about the streams that bleed into the amazon

Se você é uma rocha que nunca sai da costaIf you are a boulder that never leaves the shore
Você vai ser triturado na areia e levado pelo chãoYou'll get ground up into sand and tracked onto the floor
Varrido em uma pilha no azulejo da cozinha de alguémSwept into a pile on someone's kitchen tile

Esses furacões desnortearam meu coraçãoThese hurricanes have led my heart astray
Mas talvez se eu tentar meu máximoBut maybe if I try my hardest
Eu finalmente vou expulsar todas as nuvens de chuvaI'll finally chase the rainclouds all away

Eu ouvi nas notícias que eles ficam achando sapatosI heard on the news that they keep finding shoes
Nas costas do Equador e ninguém sabe o que eles deviam fazerOn the shores of Ecuador and no one knows what they should do
Eles tentaram doá-los mas tem mais todo diaThey tried to give them away but there's more every day
Sapatilhas de balé em tons azuis e galochas e saltos Mary janeBallet shoes in shades of blue and rubber boots and mary janes

Se você tem que ir embora, não pegue um cruzeiro do prazerIf you have to get away, don't take a pleasure cruise
Porque você pode ser levado pela correnteza (e vai perder seus sapatos)'Cause you might get swept away (and you'll lose your shoes)
Eles vão acabar em uma pilha em alguma ilha estrangeiraThey'll end up in a pile on some foreign isle

Esses furacões desnortearam meu coraçãoThese hurricanes have led my heart astray
Mas talvez se eu tentar meu máximo, eu finalmente vou expulsar todas as nuvens de chuvaBut maybe if I try my hardest I'll finally chase the rainclouds all away

Em alguns anos, a terra vai desaparecer abaixo do oceanoIn a couple years, the land will disappear under the ocean
Quando esse dia chegar, eu vou levar uma roupa de banho e loção bronzeadoraWhen that day is here I'll pack a bathing suit and tanning lotion
Eu vou deixar as ondas me levarem para longeI'll let the waves take me away
Para longeAway