Kans

Oportunidades

Kans

algo me prende no fundo dos meus pensamentosiets houdt me vast in het diepst van m'n gedachten
algo me segura e me empurra devagar pra baixoiets houdt me vast en drukt me langzaam op m'n rug
algo me prende, longas longas noitesiets houdt me vast, lange lange nachten
do colchão pra janela e de volta de novovan het bed naar het venster en weer terug

e eu penso claro e bêbadoen ik denk helder en bezopen
no que eu preferiria ter feito diferenteaan wat ik liever anders had gedaan
na oportunidade que você nunca deve deixar passaraan de kans die je nooit moet laten lopen
na pessoa que você não deve deixar iraan degeen die je niet moet laten gaan

e eu olho nos olhos brilhantes da divaen ik kijk in de fonkelende ogen van de diva
e ela me chama com o olharen ze wenkt me met haar ogen
e ela me acorda com a vozen ze wekt me met haar stem
e ela canta do quentinho e suave coração da Europaen ze zingt vanuit het warme zachte midden van Europa
e sua voz parece tão pertoen haar stem lijkt zo dichtbij
ainda assim, ela está longe, longe delemaar zij ver weg, ver weg bij hem

mas eu não digo isso pra ninguémmaar ik zeg dit tegen niemand
e eu guardo pra mim mesmoen ik houd het voor mezelf
e eu não digo isso pra ninguémen ik zeg het tegen niemand
ninguém ninguém ninguém ninguémniemand niemand niemand niemand

e eu penso claro e bêbadoen ik denk helder en bezopen
no que eu preferiria ter feito diferenteaan wat ik liever anders had gedaan
na oportunidade que você nunca deve deixar passaraan de kans die je nooit moet laten lopen
na pessoa que você não deve deixar iraan degeen die je niet moet laten gaan
na pessoa que você nunca deve deixar irdegeen die je nooit moet laten gaan