Open

Aberto

Open

A céu fica escuroEn de lucht wordt donker
E a lua apareceEn de maan verschijnt
Mas eu não fico bêbadoMaar ik word niet dronken
Pois tem algo que atinge mais forteWant er is iets dat harder toeslaat
Que não desapareceDat maar niet niet verdwijnt
E a lua sobe mais altoEn de maan klimt hoger
E o mundo estalaEn de wereld kraakt
E eu fico surdoEn ik word dover
Eu ouço minhas próprias palavras caindoIk hoor m'n eigen woorden vallen
Mas ninguém é atingidoMaar niemand wordt geraakt
E eu procuro pela palavra que tudo abreEn ik zoek naar het woord dat alles openmaakt

E eu digoEn ik zeg
Aberto, aberto, aberto tem que serOpen, open, open moet het zijn
Aberto, aberto, aberto tem que serOpen, open, open moet het zijn

As luzes acendemDe lichten branden
E o céu observaEn de hemel kijkt
Se algo mudaOf er iets verandert
Pois há desejo demaisWant er is teveel verlangen
E tempo de menosEr is te weinig tijd
E a lua sobe mais altoEn de maan klimt hoger
E meu mundo estalaEn m'n wereld kraakt
E eu fico surdoEn ik word dover
Pois eu ouço as palavras caindoWant ik hoor de woorden vallen
Mas ninguém é atingidoMaar niemand wordt geraakt
E eu procuro pela palavra que tudo abreEn ik zoek naar het woord dat alles openmaakt

E eu digoEn ik zeg
Aberto, aberto, aberto tem que serOpen, open, open moet het zijn
E eu me abro, me abro, me abro pra vocêEn ik open, open, open me voor jou
Então se abra pra mimDus open je voor mij

Mas continua fechadoMaar het blijft gesloten
E fumaça e silêncioEn 't rookt en zwijgt
E continua acreditandoEn 't blijft geloven
Que é injustoDat 't onterecht is
Que o covarde nunca ganha nadaDat de lafaard nooit iets krijgt
Que é injustoDat 't onterecht is

E eu digoEn ik zeg
Aberto, aberto, aberto tem que serOpen, open, open moet 't zijn
E eu me abro, me abro, me abro pra vocêEn ik open, open, open me voor jou
Aberto, aberto, aberto tem que serOpen, open, open moet 't zijn
Então se abra, se abra, se abra pra mimDus open, open, open je voor mij