Wild En Luidruchtig

Selvagem e Barulhento

Wild En Luidruchtig

pai oh pai, quantas vezes você estava bêbado ou ausentevader o vader, wat was je vaak dronken of weg
ainda vejo a mesa, e pai que come e não diz nadanog zie ik de tafel, en vader die eet en niets zegt
eu estou agora à mesa e penso na sua morte que se aproximaik zit nu aan tafel en denk aan jouw komende dood
eu já sou grande, mas seu silêncio ainda me mantémik ben nu groot maar jouw zwijgen houdt mij nog steeds
diretorecht
e eu me contradigo muitas vezes e geralmente com razãoen ik spreek mezelf vaak tegen en meestal met gelijk
eu vejo você me contradizer em silêncio e sempre comjij spreekt me heel vaak tegen in stilte en steeds met
azogelijk

vejo você agora fora de casa, no barik zie je nu buitenshuis, in het café
eu debaixo da mesa, e você descontrolado e...ik onder de schragen tafel, en jij losgeslagen en...

selvagem e barulhento como o vento furiosowild en luidruchtig als de woedende wind
homem entre homens que falamman onder mannen die spreken
selvagem e barulhento e eu era a criançawild en luidruchtig en ik was het kind
que na imaginação via você quebrar seus ossosdat in verbeelding jou hun botten zag breken
selvagem e barulhento palavra por palavra a entenderwild en luidruchtig woord voor woord te verstaan
e eu que vi como os homens olhavamen ik die zag hoe de mannen keken
selvagem e barulhento nunca um suspiro ou uma lágrimawild en luidruchtig nooit een zucht of een traan
como o deus em quem às vezes ainda confioals de god waar ik soms nog op reken

selvagem e barulhento e assustadoramente grandewild en luidruchtig en beangstigend groot
herói de um passado confusoheld van een warrig verleden
selvagem e barulhento cara a cara com a mortewild en luidruchtig oog in oog met de dood
e eu nunca rezei por vocêen ik heb nog nooit voor jou gebeden
selvagem e barulhento e agora ainda um homemwild en luidruchtig en nu nog een man
com olhos que querem olhar afiadomet ogen die scherp willen kijken
selvagem e barulhento, mas agora mais brando e silenciosowild en luidruchtig maar nu milder en stiller
do que quando você ainda queria alcançar longedan toen je nog ver wilde reiken