I Don't Believe In Love

Eu Não Acredito No Amor

I Don't Believe In Love

Você realmente me pegou desta vez
You've really got me this time
É muito tarde para ir
It's too late to leave
E nenhum de nós quer ir para casa
And neither of us wants to go home
Mas como estamos aqui vamos encarar a situação
But as we're here let's face the situation
Deixe me explicar, eu não acredito no amor
Let me explain, I don't believe in love

Hoje à noite não há ninguém acima de nós
Tonight there's no-one else above us
É só você e eu
It's just you and me
E todos os idiotas rondando
And all the idiots hanging around
Não têm ideia do que estão tentando provar agora
Don't have a clue what they're trying to prove now
Mas percebo que não acredito no amor até dançarmos
I soon realise I don't believe in love until we dance

Bem, eu acho melhor você parar aí
Well I, I think you'd better stop there
Você segura minha mão
You hold my hand
Isso me faz querer chorar
It makes me wanna cry
Vamos fazer um voto
Let's take a vow
Não subestime
Don't underestimate it
Nós dois sabemos que é verdade, não acreditamos no amor
We both know it's true, we don't believe in love

E não há nada que você possa fazer sobre isso
And there's nothing you can do about it
É incondicional, é imperdoável
It's unconditional, it's unforgivable
Não há nada que você possa fazer para impedir
There's nothing you can do to stop it
Não mais
Not anymore

Bem, eu acho melhor você parar aí
Well I, I think you'd better stop there
Você segura minha mão
You hold my hand
Isso me faz querer chorar
It makes me wanna cry
Vamos fazer um voto
Let's take a vow
Não subestime
Don't underestimate it
Nós dois sabemos que é verdade, não acreditamos no amor
We both know it's true, we don't believe in love

Mas você tem que admitir
But you've gotta admit
Foi tão bom quanto
It was as good as it gets
Mas não se entregue
But don't give yourself away
Eu não preciso de ninguém, não não não não
I don't need anyone, no no no no

Mas você tem que admitir
But you've gotta admit
Foi tão bom quanto
It was as good as it gets
Mas não se entregue
But don't give yourself away
Eu não preciso de ninguém, não não não não
I don't need anyone, no no no no