Titanic Verses

Versos do Titanic

Titanic Verses

Todos a bordo deste navio afundando,All aboard this sinking ship,
Você pode alimentar os tubarões quando o iceberg atingir.You can feed the sharks when the iceberg hits.
E a gente não se importa, porque estamos todos meio bêbados,And we don't care, 'cos we're all half pissed,
Mas essa banda continua e vai assim.But this band plays on and it goes like this.

Versos do Titanic, viagem trágica,Titanic verses, tragic voyage,
Nós somos a Tripulação Banshee e estamos afundando rápido.We're the Banshee Aircrew and we're sinking fast.
Versos do Titanic, vozes de destroços,Titanic verses, wreckage voices,
Não há nada a fazer, a não ser dar tchauzinho pro seu traseiro!There's nothing to do, but kiss your arse goodbye!

Agora eu consigo ouvir a água-viva dizer,Now I can hear the jellyfish say,
"O que é esse grito, engolindo tudo por aqui?""What's that screaming, glugging this way?"
O navio afundou e a música congelou.The ship went down and the music froze.
É mais um quase sucesso que chegou muito perto.It's another near hit that came too close.

Versos do Titanic, viagem trágica,Titanic verses, tragic voyage,
Nós somos a Tripulação Banshee e estamos afundando rápido.We're the Banshee Aircrew and we're sinking fast.
Versos do Titanic, vozes de destroços,Titanic verses, wreckage voices,
Não há nada a fazer, a não ser dar tchauzinho pro seu traseiro!There's nothing to do, but kiss your arse goodbye!

"Senhoras e senhores,"Ladies & gentlemen,
Todos os passageiros com disposição submersaWill all passengers of a submersive disposition
Por favor, dirijam-se à parte de trás do navioPlease make their way to the rear of the ship
Para permitir que aqueles com ingressos de primeira classeTo enable those with 1st class tickets
Tenham acesso total às botes salva-vidas.Full access to the lifeboat facilities.
Devido à demanda excessiva,Due to overwhelming demand,
Coletes salva-vidas complementares estão indisponíveis no momento,Complementary lifejackets are currently unavailable,
Mas bebidas alcoólicas podem ser consumidas na piscina.But alcoholic beverages may now be consumed in the pool.
Em nome da tripulação,On behalf of the crew,
Gostaríamos de agradecer a todos os passageirosWe would like to thank all passengers
Por escolherem esta oportunidade única na vidaFor selecting this once in a lifetime opportunity
De mergulhar nas profundezas do entretenimento alternativo.To plunge the depths of alternative entertainment.
Obrigado e boa sorte!"Thankyou, and good luck!"

(Titanic, Titanic, Titanic)(Titanic, Titanic, Titanic)

Ao mar com sua tripulação hoje,Overboard with your crew today,
Você vai ficar feliz que está afundando quando nos ouvir tocar.You'll be glad you're wrecked when you hear us play.
E nós somos especialistas em descer,And we specialise in going down,
Todo mundo se molhe com o som da Banshee.Everybody get wet to the Banshee sound.

Versos do Titanic, viagem trágica,Titanic verses, tragic voyage,
Nós somos a Tripulação Banshee e estamos afundando rápido.We're the Banshee Aircrew and we're sinking fast.
Versos do Titanic, vozes de destroços,Titanic verses, wreckage voices,
Não há nada a fazer, a não ser dar tchauzinho pro seu traseiro!There's nothing to do, but kiss your arse goodbye!

Todos a bordo,All aboard,
(todos a bordo)(all aboard)
Este navio afundando.This sinking ship.
(este navio afundando)(this sinking ship)
Você pode alimentar os tubarões,You can feed the sharks,
(você pode alimentar os tubarões)(you can feed the sharks)
Quando o iceberg atingirWhen the iceberg hits
(quando o iceberg atingir)(when the iceberg hits)
E a gente não se importa,And we don't care,
(e a gente não se importa)(and we don't care)
Porque estamos todos meio bêbados.'Cos we're all half pissed.
(porque estamos todos meio bêbados)('cos we're all half pissed)
Mas essa banda continua,But this band plays on,
(mas essa banda continua)(but this band plays on)
E vai assim.And it goes like this.
(e vai assim)(and it goes like this)
Versos do Titanic!Titanic Verses!