Saponificatrice

Fabricante de sabonete

Saponificatrice

SaponificatrizSaponificatrice

Os dois réus: mãe e filhoThe two defendants: Mother and son
O processo ocorreu em reggio emiliaThe process took place in reggio emilia
O país aterrorizado em feitiçoThe terrified country in spell

Inquira o saponificador de correçãoInquiry the saponificator of correction

Ao entrar nos portões de CianciulliUpon entering the gates of cianciulli
As vítimas inventadas encontraram a morteThe made-up victims met death
Elas eram mulheres idosas que acreditavam no poder mágicoThey were old women who believed in the magic power
Da bruxa saponizadora que prometeuOf the saponifying witch who had promised
Para fazer o amor renascer em suas vidasTo make love reborn in their lives

Mas os instrumentos mágicos da bruxa eram rústicos, um martelo e um machadoBut the witch's magical instruments were rustic, a hammer and an ax
Em busca do amor eles encontram apenas dor, morteIn search of love they find only pain, death
E cozinhar e os restos foram oferecidosAnd cooking and the remains were offered
E consumido como sabão e comidaAnd consumed like soap and food

O martelo da bruxa foi usado de forma rústica, ritos e gritosThe witch's hammer were used rustically, rites and screams
O machado da bruxa rústica consagradaThe rustically consecrated witch's ax

Inquira o saponificador de correçãoInquiry the saponificator of correction

Supersticiosamente, ela disse no tribunalSuperstitiously she said in court
Pague minha dívida, absolvendo o filhoPay my debt, acquitting the son
Afirmar em testemunhos esmagadores desafia a defesaAffirming in overwhelming testimonies defy the defense

Então me torture, atire em mimSo torture me, shoot me
Seria o dia mais lindo da minha vidaIt would be the most beautiful day of my life
Reafirmando o peso de uma maldição maternaReaffirming the weight of a maternal curse
Isso pesa na sua cabeçaThat weighs on your head