Make Up

Maquiagem

Make Up

Manchas de impressão de sangue no chão de uma sala em pó
Blood print stains on the floor of a powdered room
Rachaduras no espelho começando a mostrar-se muito cedo
Cracks in the mirror starting to show too soon
Miss Caroline caindo pelo rosto
Miss Caroline streaming down her face
Seu sorriso de batom de cocaína é um desperdício
Her cocaine lipstick smile is such a waste

No chão, ela está quase morta
On the floor, she's almost dead
Ela lembra as palavras que seu pai disse uma vez
She remembers the words that her father once said

Não, você não precisa de maquiagem para cobrir seu rosto, amor
No, you don't need make up to cover your face, love
Você é lindo agora, dentro e fora, seja bom com você mesmo
You're beautiful now, within and without, be good to yourself
Você está me fazendo orgulhoso
You're doing me proud
Não, você não precisa de maquiagem para cobrir suas cicatrizes
No, you don't need make up to cover your scars up
Você é linda agora, dentro e fora, e nunca se esqueça
You're beautiful now, within and without, and never forget
Você está me fazendo orgulhoso
You're doing me proud

Ela está presa em uma prisão composta de pensamentos
She's locked up in a prison made up of thoughts
Ela não vale a pena em nada que ela tenha
She puts no worth on anything she's got
Porque ninguém acredita que ela nasceu desse jeito
'Cause no one believes that she was born this way
E o céu sabe que Deus não cometeu erros, não
And heaven knows that God don't make mistakes, no

No chão, ele está quase morto
On the floor, he's almost dead
Ele lembra as palavras que seu pai disse uma vez
He remembers the words that his father once said

Não, você não precisa de maquiagem para cobrir seu rosto, amor
No, you don't need make up to cover your face, love
Você é lindo agora, dentro e fora, seja bom consigo mesmo
You're beautiful now, within and without, be good with yourself
Você está me fazendo orgulhoso
You're doing me proud
Não, você não precisa de maquiagem para cobrir suas cicatrizes
No, you don't need make up to cover your scars up
Você é linda agora, dentro e fora, e nunca se esqueça
You're beautiful now, within and without, and never forget
Você está me fazendo orgulhoso
You're doing me proud

Ele está batendo antes de ele mesmo sair da casa
He's beating himself up before he's even leaving the house
Ele está se deixando louco, no caso de o descobrirmos
He's driving himself nuts, in case we're finding him out
Sim, ele sabe o que a sociedade pensa
Yeah, he knows what society thinks
Quando eles vêem esse homem se sentindo tão bonito em rosa
When they see this man dressing so pretty in pink
Ele sempre gostou de vestir-se
He's always loved to play dress up
Mas papai tem algo para dizer
But daddy's got something to say
Você não é um parafuso, garoto, não mais escondeu
You're not a screw up, boy, no more hiding away
Mas ela é uma rainha na pele de um rei
But she's a queen in a skin of a king
Nunca é feliz quem ela é, essa é a mais foda coisa triste, sim
Never happy who she is, that's the saddest fucking thing, yeah

Não, você não precisa de maquiagem para cobrir seu rosto, amor
No, you don't need make up to cover your face, love
Você é lindo agora, dentro e fora, seja bom consigo mesmo
You're beautiful now, within and without, be good with yourself
Você está me fazendo orgulhoso
You're doing me proud
Não, você não precisa de maquiagem para cobrir suas cicatrizes
No, you don't need make up to cover your scars up
Você é linda agora, dentro e fora, e nunca se esqueça
You're beautiful now, within and without, and never forget
Você está me fazendo orgulhoso
You're doing me proud

Oh, se alguém roubar seu batom
Oh, if someone steals your lipstick
E mantém seu mascara seco
And keeps your mascara dry
Se alguém tem você chorando
If somebody's got you crying
Certifique-se de que eles provocam sua alegria
Make sure that they tease your joy
Não, você não precisa de maquiagem
No, you don't need make up