Um Time Para a Vida

One Team for Life

E aí, pai, como você tá?Hey dad, how you been?
Uma semana passou rápidoA week is gone fast
Eu tenho caminhado cada milha extra nesse caminho difícilI've been walkin' every extra mile on the rocky road
Foi uma longa e dura subida com um peso pesadoIt's been a long, hard climb with a heavy load
ÉYeah

A gente não fala muito sobre issoWe don't talk so much about it
Seu rosto me diz tudoYour face tells me everything
Tem uma linha a mais embaixo dos seus olhosThere's one more line underneath your eyes
Talvez um pouco mais de grisalho nas laterais (nas laterais, é)Maybe a little more gray on the sides (on the sides, yeah)

É a vida que estamos vivendo, parece que nada se encaixaIt's the life we're livin', feels like nothing's fittin'
Mas essa é a nossa religiãoBut this is our religion
Toda semana, estaremos aqui nas arquibancadasEvery week, we'll be here in the stands
Porque minhas cores não desbotam, eu nunca poderia escolher um lado'Cause my colors don't run, I could never choose sides
Não, eu nunca vou recuar, me leve vivo ou mortoNo, I'll never back down, take me dead or alive
Eles nos afastam mais, mas nunca vamos nos dividirThey pull us further apart, but we'll never divide
Um sangue, um amor, um time para a vidaOne blood, one love, one team for life
E se tudo mudar, só tem uma regraAnd if it all changes, there's only one rule
Estamos do lado que torcemos, ganhando ou perdendoWe're backin' our side if we win or we lose
Porque essa é a nossa colina onde estamos dispostos a morrer'Cause this is our hill where we're willin' to die
Um sangue, um amor, um time para a vidaOne blood, one love, one team for life
Um time para a vidaOne team for life

Meu filho tá pedindo o mais novoMy kid's askin' for the latest
Criança em casa, os preços subindoHome kid, prices goin' up
Você sabe que eu vou implorar, [pegar emprestado, bolar um jeito] [?]You know I'll beg, [borrow, scheme for it] [?]
Mesmo sabendo que ele vai crescer disso, éEven though I know he'll grow out of it, yeah

Um dia eu vou estar láOne day I'll be standin' there in
No seu lugar, envelhecendoYour place, growin' older
Esperando que ele consiga um emprego fixoHopin' he can hold down a steady job
E eu não vou me preocupar mais com ele (mais com ele, não)And I won't worry 'bout him anymore (anymore, no)

É a esperança que te mataIt's the hope that kills ya
É a esperança que te preencheIt's the hope that fills ya
Mas essa é a nossa religiãoBut this is our religion
Toda semana, estaremos aqui nas arquibancadasEvery week, we'll be here in the stands

Minhas cores não desbotam, eu nunca poderia escolher um ladoMy colors don't run, I could never choose sides
Não, eu nunca vou recuar, me leve vivo ou mortoNo, I'll never back down, take me dead or alive
Eles nos afastam mais, mas nunca vamos nos dividirThey pull us further apart, but we'll never divide
Um sangue, um amor, um time para a vidaOne blood, one love, one team for life
E se tudo mudar, só tem uma regraAnd if it all changes, there's only one rule
Estamos do lado que torcemos, ganhando ou perdendoWe're backin' our side if we win or we lose
Porque essa é a nossa colina onde estamos dispostos a morrer'Cause this is our hill where we're willin' to die
Um sangue, um amor, um time para a vidaOne blood, one love, one team for life
Um time para a vidaOne team for life

E aí, e aí (oh-oh-oh, woah)Hey, hey (oh-oh-oh, woah)
E aí, e aí (oh-oh-oh, woah)Hey, hey (oh-oh-oh, woah)
E aí, e aí (oh-oh-oh, woah)Hey, hey (oh-oh-oh, woah)
Oh, oh, oh (e aí)Oh, oh, oh (hey)
(Oh-oh-oh, woah) e aí, e aí(Oh-oh-oh, woah) hey, hey
(Oh-oh-oh, woah) e aí, e aí(Oh-oh-oh, woah) hey, hey
Oh-oh-oh, woah, woah, woahOh-oh-oh, woah, woah, woah

É a esperança que te mataIt's the hope that kills ya
É a esperança que te preencheIt's the hope that fills ya
Mas essa é a nossa religiãoBut this is our religion
Toda semana, estaremos aqui nas arquibancadasEvery week, we'll be here in the stands

Diga, minhas cores não desbotam, eu nunca poderia escolher um ladoSay, my colors don't run, I could never choose sides
Não, eu nunca vou recuar, me leve vivo ou mortoNo, I'll never back down, take me dead or alive
Eles nos afastam mais, mas nunca vamos nos dividirThey pull us further apart, but we'll never divide
Um sangue, um amor, um time para a vidaOne blood, one love, one team for life
E se tudo mudar, só tem uma regraAnd if it all changes, there's only one rule
Estamos do lado que torcemos, ganhando ou perdendoWe're backin' our side if we win or we lose
Porque essa é a nossa colina onde estamos dispostos a morrer'Cause this is our hill where we're willin' to die
Um sangue, um amor, um time para a vidaOne blood, one love, one team for life
Um time para a vidaOne team for life