Gotta Knock a Little Harder

Tenho Que Bater Um Pouco Mais Forte

Gotta Knock a Little Harder

Felicidade é apenas uma palavra para mimHappiness is just a word to me
E isso poderia significar uma coisa ou outraAnd it might have meant a thing or two
Se eu soubesse a diferençaIf I had known the difference

O vazio, uma paródia solitáriaEmptiness, a lonely parody
E a minha vida, outra prova claraAnd my life, another smokin' gun
Um sinal de minha indiferençaA sign of my indifference

Sempre me mantendo segura por dentroAlways keepin' safe inside
Onde ninguém nunca teve a chanceWhere no one ever had a chance
De penetrar uma brechaTo penetrate a break in

Deixe-me te contar, alguns tentaramLet me tell you some have tried
Mas eu batia a porta tão forteBut I would slam the door so tight
De modo que eles nunca entrariam maisThat they could never get in

Mantive minha calma, sob chave e trancaKept my cool under lock and key
E eu nunca derramei uma lágrimaAnd I never shed a tear
Outro sinal da minha condiçãoAnother sign of my condition

Medo do amor ou amarga vaidadeFear of love or bitter vanity
Que me manteve fugindoThat kept me on the run
Os eventos principais de minha confissãoThe main events of my confession

Eu pus uma corrente sobre minha portaI kept a chain upon my door
Que forçaria a vergonha de CaimThat would shake the shame of Cain
A uma submissão cegaInto a blind submission

O fantasma ardente sem nomeThe burning ghost without a name
Ainda me chamava da mesma formaWas still calling all the same
Mas eu apenas não queria escutarBut I just wouldn't listen

Quanto mais tempo eu evitavaThe longer I'd stall
Mais longe eu rastejavaThe further I'd crawl
Quanto mais longe eu rastejavaThe further I'd crawl
Mais forte eu caiaThe harder I'd fall
Eu estava rastejando fogo adentroI was crawlin' into the fire

Quanto mais eu viaThe more that I saw
Mais longe eu caiaThe further I'd fall
Quanto mais longe eu caiaThe further I'd fall
Mais baixo eu rastejavaThe lower I'd crawl
Eu caia fogo adentroI kept fallin' into the fire
Fogo adentroInto the fire
Fogo adentroInto the fire

De repente me ocorreuSuddenly it occurred to me
Que a razão do pique-escondeThe reason for the run and hide
Tinha arrasado minha existênciaHad totaled my existence

Tudo que foi deixado no outro ladoEverything left on the other side
Nunca poderia ser pior que issoCould never be much worse than this
Mas eu conseguiria chegar lá?But could I go the distance?

Eu encarei a porta e toda a minha vergonhaI faced the door and all my shame
Arrancando cada elo da correnteTearin' off each piece of chain
Até ela quebrar por inteiraUntil they all were broken

Mas não importa o quanto eu tentavaBut no matter how I tried
O outro lado estava tão trancado tão forteThe other side was locked so tight
A porta não abriaThe door it wouldn't open

Dei tudo de mimGave it all that I got
E comecei a baterAnd started to knock
Gritei por alguémThen shouted for someone
Para abrir a trancaTo open the lock
Eu simplesmente tenho que passar pela portaI just gotta get through the door

E quanto mais eu batiaAnd the more that I knocked
Mais quente eu ficavaThe hotter I got
Quanto mais quente eu ficavaThe hotter I got
Mais forte eu batiaThe harder I knocked
Só preciso arrombar a portaI just gotta break through the door

Tenho que bater um pouco mais forteGotta knock a little harder
Tenho que bater um pouco mais forteGotta knock a little harder
Tenho que bater um pouco mais forteGotta knock a little harder
Arrombar a portaBreak through the door