Nowhere Again

Em Lugar Nenhum Novamente

Nowhere Again

Flores de celofane nunca aconteceram pra mimCellophane flowers never happened for me
Estive dormindo o dia todo, vendo a noite cair, cobrindo o nadaI've been sleeping the day off, watching the night fall, covering nowhere
Preenchendo meu tempoFilling my timeshare
Tem uma mulher no espelho em um estado ardenteThere's a woman in the mirror in a fiery state
Enquanto ela me acena, começo a me afastarAs she motions to me, I start turning a way
E ela levanta o vestido,And she's lifting her dress up,
Tentando acompanharTrying to keep up

Oh, você ficaria surpreso!Oh, you'd be surprised!
Como corremosHow we race
Enquanto nossas vidasWhile our lives
Foram apagadasErased

Mais um sozinho em uma noite qualquerAnother alone on an everyday night
Pensando na manhã, procurando por algo bom, aquecendo o fluxo de sangue com venenoThinking the morning, looking for alright, warming bloodflow with poison
Não sei por quêI don't know why

Talvez a chuva pare de me seguirMaybe the rain will stop following me
Pingando as cores, correndo a luz do dia, sobre a tempestadeDripping the colors, running the daylight, over the cloudburst
Esperando não explodirHoping I don't burst

Bem diante dos meus olhos!Right before my eyes!
Nossas vidas foram apagadasErased our lives
ApagadasErased

Sabemos que estamos perdidos, estamos perdidos, estamos em lugar nenhum agoraWe know we're lost, we're lost, we're nowhere now
Sabemos que estamos perdidos, estamos perdidos, estamos em lugar nenhum agoraWe know we're lost, we're lost, we're nowhere now
Agora sabemos que estamos perdidos, perdidos em lugar nenhum agoraNow we know we're lost lost in nowhere now

Talvez a chuva pare de me seguirMaybe the rain'll stop following me
Com milhões de cores refletidas na luz do diaWith millions of colors reflected in daylight
Bem na batida da bateriaRight on the kickdrum
Aumentando o som, oh!Turning the sound up, oh!
(Nossas vidas) Mais um sozinho em uma noite qualquer(Our lives) Another alone on an everyday night
Acho que pela manhã vou ficar bem (Apagadas)I think in the morning I think I'll be alright (Erased)
Vendo o fluxo de sangueWatching the bloodflow
Não é à toa que não sei por quê (Nossas vidas)No wonder I don't know why (Our lives)
Tem uma mulher no espelho em um estado ardenteThere's a woman in the mirror in a fiery state
Ela me acena -- eu começo a me afastar (Apagadas)She motions to me -- I start pulling away (Erased)
Ela levanta o vestidoShe's lifting her dress up
Até em cima, oh!All the way up, oh!

Não fique surpresoDon't look surprised
ApagadasErased
Nossas vidasOur lives
ApagadasErased
Nossas vidasOur lives
ApagadasErased