I Hate Pretending

Eu Odeio Fingir

I Hate Pretending

Eu nunca pensei que um momento falasse tão bem,I never thought a moment spoke so well,
como aquele segundo em que você tentou ser gentil.as the second that you tried to be kind.
Tateando com o telefone tocando,Stumbling over the telephone ringing,
procurando sua voz na linha.looking for your voice on the line.
Havia uma garota iluminada de laranja com as pernas cruzadas.There was an orange-lit girl with her knees crossed.
Sentada no tapete e com frio.Sitting on the carpet and cold.
Bem, ela estava segurando o dinheiro,Well she was holding onto the money,
e eu estava fazendo o que me mandaram.And I was doing what I was told.

Havia um policial disfarçadoThere was an undercover-cop
parado bem do outro lado da rua.Parked right across the road.
Afaste-se da janela,Step away from the window,
mas é melhor você ir devagar.But you better move slow.
É, eu estava lá só por um minuto,Yeah, I was only there for a minute,
eu juro.I swear.
E eu sei que ele não pode me ver,And I know he can't see me,
mas será que ele se importa?But does he even care?

E eu odeio fingir que sou como você.And I hate pretending i'm like you.
Eu odeio fingir que sou como você.I hate pretending i'm like you.
Então vamos cobrir o arquivo com cicatrizes,So let's cover up the file with scars,
passeando com leões em quatro patas,Hanging out with lions on all fours,
procurando entre as pilhas de poeira,Searching through the piles of dust,
enchendo nossos bolsos com ouro.Filling up our pockets with gold.

Havia um policial disfarçadoThere was an undercover-cop
parado bem do outro lado da rua.Parked right across the road.
Afaste-se da janela,Step away from the window,
más é melhor você ir devagar.but you better move slow.
É, eu estava lá só por um minuto,Yeah, I was only there for a minute,
eu juro.I swear.
E eu sei que ele não pode me ver,And I know he can't see me,
mas será que ele se importa?But does he even care?

E era exatamente assim que era,And this is just what it was like,
e por um beijo, tudo isso,And for one kiss, all this,
um momento de fama.A moment of fame.
Porque eu era apenas um ???Because I was just a ???
você acredita no amor pela arte da persuasão?Do you believe in love through the art of persuasion?

Havia um policial disfarçadoThere was an undercover-cop
parado bem do outro lado da rua.Parked right across the road.
Ele está olhando direto pra mim,He's looking straight at me,
e eu acho que é melhor a gente ir.And I think we better go.
Agora estou indo em direção à porta,Now i'm heading for the door,
e estou desligando a luz.And i'm switching off the light.
Pode parecer que acabamos de chegar,It may look like we just got here,
más estamos aqui a noite toda.But we've been here all night.
Beleza.All right.