N29: It's Alright

N29: Está Tudo Bem

N29: It's Alright

Ônibus noturno, será que vou conseguir voltar pra casa hoje à noite?Nightbus, will I make it home tonight?
É pro norte da cidade ou é do outro lado do mar?Is it north of the city or is it across the sea?

Janelas, tudo que posso fazer é respirar cortinas brancas e geladasWindows, all I can do is breathe frosty white draperies
Nenhum de nós consegue ver.Neither of us can see.

Céu noturno, quando você fecha os olhosNight sky, when you close your eyes
Vai ficar entre ele e eu como o horário de verão.It will be between his and mind like daylight savings time

Horas se arrastando contra a maréHours treading up against the tide
Enquanto a distância aumenta entre espaço e tempo.As the gap grows wide in between space and time

Forçada a ser forte, como as paradas na parede do metrôForced strength, like the stops on a subway wall
E ao longe o relógio da torre chama: 3.And in the distance the clocktower calls: 3.