Haphazard Joy

Alegria Desordenada

Haphazard Joy

Se eu colocar isso no pós-escrito desta cartaIf I sneak this in the postscript of this letter
Pode ser que permaneça um segredo, você pode saber melhorIt might remain a secret, you might just know better

Rimas de papel vegetal, seguindo as linhasTracing-paper rhymes, tracking down the lines
Te vejo a tempo, rimas de papel vegetalI'll see you in good time, tracing paper rhymes

Nós vestimos as ruas dessa cidade, um cachecol e um casaco de invernoWe wear the streets of this town, a scarf and a winter coat
O frio machuca o calor, seus olhos congelam as ruasIce breathing hurts heat, your eyes freeze the streets
E para você parece muito pertoAnd to you it feels too close

Que alegria desordenada, que plano sussurrado?What haphazard joy, what softspoken ploy?
Você vai ser meu garoto, alegria desordenada?Will you be my boy, haphazard joy?

Eu vivo sob um guarda-chuva azul, perdi ele apesar da corI live under a blue umbrella, I lost it despite the hue
Mas a perda não pode ser considerada, ao seu ladoBut loss cannot be factored in, standing next to you

O número feliz: o tempo é uma fração menos divinaThe happy number: time is a fraction less divine
O gelo na rua é parte de mim, ficar sozinho é tranquiloThe ice on the street is part of me, to stand alone is fine