Painted Doll

Boneca Pintada

Painted Doll

Eu sento e assisto na frente do espelhoI sit and watch in front of the mirror
Quando você pinta seu rosto de criançaWhen you paint your childlike face
Sua imagem mudando a cada noiteYOur image changing each night
Estrelas brilhando, oh tão brilhantesStars shining, oh so bright

Oh, eu não me importo com o que você fezOh, I don't care what you've done
Eu sempre vou te amar, Boneca PintadaI'll always love you Painted Doll
Porque aos meus olhos você sempre será pintada só para mim'Cause in my eyes you'll always be painted only for me
Minha boneca pintadaMy painted doll

Como um raio de lua ao amanhecerLike a moonbeam on the dawn
Tenho medo de acordar e te encontrar longeI'm afraid to wake and find you gone
Meu mundo inteiro desmoronaria ao meu redorMy whole world would crumble around me
Como um cego com dois olhos não consegue verLike a blindman with two eyes can't see
Como uma criança que perdeu seu brinquedoLike a child that's lost his toy
Não haveria nada mais para mimThere wouldn't be anything left for me at all
Como um homem que está no marLike a man that's out to sea
Estou solitário como nuncaI'm lonely as can be
Minha boneca pintadaMy painted doll
Pintada, boneca pintadaPainted, painted doll
Oh, tão maravilhosa para mimOh so very wonderful to me
Minha boneca pintada, boneca pintadaMy painted doll, painted doll
Pintada só para mimPainted only for me
Vou te amar quando as cores começarem a desbotarI'll love you when the colors start to fade
Descascando e caindo com o tempoPeeling and falling in time
Mas minha boneca pintada, você sempre será minhaBut my painted doll, you'll always be mine
Minha boneca pintadaMy painted doll

As roupas que você usa sempre serão prata e ouroThe clothes you wear will always be silver and gold
E rubis vermelhos são seus lábiosAnd red, red rubies are your lips
Seu rosto nunca vai envelhecerYour face will never grow old
Seu cabelo negro como a asa de um corvoYour hair black like the raven's wing
Seus olhos guardam todo o azul do céuYOur eyes hold all the blue in the sky
São as cores que vejo nos meus olhosAre the colours that I see in my eyes
Vou te amar até morrerI'll love you till I die
Até eu morrerUntil I die