Where Is The Entrance Way

Onde Está a Entrada para Brincar

Where Is The Entrance Way

Onde está a entrada pra brincarWhere is the entranceway to play
Bem, eu tenho tentado duro o dia todoWell, I've been trying hard all day
Bem, tudo que eu quero é um pouco de amor de vocêWell, all I want is some love from you
Pra me divertir fazendo amor com vocêTo have some fun making love to you
Mas eles te mantêm trancadaBut they keep you locked away
Como faisão sob vidro, você tá murchandoLike pheasant under glass, you're wilting away
Onde está a entrada pra brincarWhere is the entranceway to play
Onde está a entrada pra brincarWhere is the entranceway to play

Seu pai fica de olho nas açõesYOur father sits watches stocks
Sua mãe toma chá com a sociedadeYOur mother has tea with society
Você começou sua aula às três e meiaYou started your lesson at half-past three
O sol se foi, assim como toda a sua diversãoThe sun has gone, so has all your fun
O que eles colocaram na sua cabeça hojeWhat did they put in your head today
Que tipo de jogos eles te fazem jogarWhat kind of games do they make you play
Onde está a entrada pra brincarWhere is the entranceway to play
Onde está a entrada pra brincarWhere is the entranceway to play

A vida te pregou uma peça?Has life played a game on you
Uma colher de prata e seu sangue é azulA silver spoon and your blood runs blue
Sua tia sai com um garoto de dezessete anosYour auntie goes with a seventeen year old
Enquanto sua mãe e seu irmão secam o cabelo um do outroWhile your mother and your brother dry their hair with one another
Onde está a entrada pra brincarWhere is the entranceway to play
Onde está a entrada pra brincarWhere is the entranceway to play
Meu, meu, meu, oh meuMy, my, my, oh my

Onde está a entrada pra brincarWhere is the entranceway to play
Onde está a entrada pra brincarWhere is the entranceway to play
Sentada em um salão, numa cadeira retaSitting in a parlor, in a straight-back chair
Sua mãe lentamente começa a descer as escadasYOur mother slowly starts to descend the stairs
O mordomo me manda sair pela portaThe butler ushers me out the door
Sua mãe disse pra ele esperar do lado de foraYOur mother told him said to wait outside

Onde está a entrada pra brincarWhere is the entranceway to play
Onde está a entrada pra brincarWhere is the entranceway to play
Brincar, brincar, brincar, brincar, brincarPlay, play, play, play, play
Brincar, brincar, brincar, brincar, brincarPlay, play, play, play, play