Plaisir D'Amour

Prazer do Amor

Plaisir D'Amour

A alegria do amor é só um momento,The joy of love is but a moment long,
A dor do amor dura a vida inteira.The pain of love endures a whole life long.

Seus olhos tocaram os meus; vi o amor brilhar neles,Your(*) eyes kissed mine; I saw the love in them shine,
Você me trouxe o céu naquele instante quando seus olhos tocaram os meus.You brought me heaven right then when your eyes kissed mine.

Meu amor me ama, e todas as maravilhas que vejo,My love loves me, and all the wonders I see,
Um arco-íris brilha na minha janela, meu amor me ama.A rainbow shines in my window, my love loves me.

Mas agora ele se foi, como um sonho que se apaga ao amanhecer,But now he's gone, like a dream that fades into dawn,
Mas as palavras ficam presas nas cordas do meu coração, "Meu amor me ama."But the words stay locked in my heartstrings, "My love loves me."

A alegria do amor é só um momento,The joy lof love is but a moment long,
A dor do amor dura a vida inteira.The pain of love endures a whole life long.