Sparrow Song

Pardal

Sparrow Song

Fly pequeno pardal
Fly little sparrow
Bem acima das nuvens,
High above the clouds,
À procura de um lugar para
Looking for a place to
Deite o corpo cansado para baixo.
Lay your weary body down.

Voar em pequeno pardal
Fly on little sparrow
Norte para o sol,
Northward to the sun,
Gostaria de saber se você vai sempre
Wonder if you'll ever
Encontrar-se uma casa.
Find yourself a home.

Diga-me, Little Sparrow
Tell me, Little sparrow
Diga-me, o que você vê?
Tell me, What do you see?
Eu vejo um cânion de concreto
I see a concrete canyon
Sem uma única árvore,
Without a single tree,
E vai enrolando para sempre
And it goes winding on for ever
Onde os rios outrora orgulhoso correu,
Where once proud rivers ran,
Oh, eu espero que eu possa encontrar
Oh I hope that I can find
Um homem verdadeiramente feliz.
One truly happy man.

Fly pequeno pardal
Fly little sparrow
Bem acima das nuvens,
High above the clouds,
À procura de um lugar para
Looking for a place to
Deite o corpo cansado para baixo.
Lay your weary body down.

Eu procuro uma terra de horizontes longínquos
I seek a land of far horizons
Dos ventos suaves e chuva de verão,
Of gentle winds and summer rain,
Onde as crianças não estão com fome
Where the children are not hungry
E eles colocaram um fim à dor,
And they've put an end to pain,
E eu vou cantar uma canção de liberdade
And I will sing a song of freedom
Nos braços de uma árvore de ouro,
In the arms of a golden tree,
Será que existe um lugar na Terra
Is there such a place on earth
Para um pássaro pequeno como eu?
For a tiny bird like me?

Fly pequeno pardal
Fly little sparrow
Bem acima das nuvens,
High above the clouds,
À procura de um lugar para
Looking for a place to
Deite o corpo cansado para baixo.
Lay your weary body down.

Sim e voar em pequeno pardal
Yes and fly on little sparrow
Norte para o sol,
Northward to the sun,
Gostaria de saber se você vai sempre
Wonder if you'll ever
Encontrar-se uma casa.
Find yourself a home.