This Land Is Your Land

This Land Is Your Land

This Land Is Your Land

Esta terra é a sua terra, esta terra é a minha terra,
This land is your land, this land is my land,
Da Califórnia para a ilha de Nova York,
From California to the New York island,
A partir da floresta de sequóias às águas gulfstream;
From the redwood forest to the gulfstream waters;
Esta terra foi feita para você e para mim.
This land was made for you and me.

Como eu estava andando que fita de auto-estrada,
As I was walking that ribbon of highway,
Eu vi acima de mim de uma rota aérea sem fim,
I saw above me an endless skyway,
E, abaixo de mim, um vale ouro;
And, down below me, a golden valley;
Esta terra foi feita para você e para mim.
This land was made for you and me.

Esta terra é a sua terra, esta terra é a minha terra,
This land is your land, this land is my land,
Da Califórnia para a ilha de Nova York,
From California to the New York island,
A partir da floresta de sequóias às águas gulfstream;
From the redwood forest to the gulfstream waters;
Esta terra foi feita para você e para mim.
This land was made for you and me.

Quando o sol vem brilhando, e eu estava passeando,
When the sun comes shining, and I was strolling,
E os campos de trigo acenando, e as nuvens de poeira rolando,
And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling,
À medida que o nevoeiro estava levantando, uma voz estava cantando.
As the fog was lifting, a voice was chanting.
Ele me disse que esta terra foi feita para você e para mim.
It told me this land was made for you and me.

Esta terra é a sua terra, esta terra é a minha terra,
This land is your land, this land is my land,
Da Califórnia para a ilha de Nova York,
From California to the New York island,
A partir da floresta de sequóias às águas gulfstream;
From the redwood forest to the gulfstream waters;
Esta terra foi feita para você e para mim.
This land was made for you and me.

Esta terra é a sua terra, esta terra é a minha terra,
This land is your land, this land is my land,
Da Califórnia para a ilha de Nova York,
From California to the New York island,
A partir da floresta de sequóias às águas gulfstream;
From the redwood forest to the gulfstream waters;
Eles me disseram que esta terra foi feita para você e para mim
They told me this land was made for you and me