Promise

Promessa

Promise

Sorria hahSmile hah
Você, garotinhoYou little boy
Acha que pode salvar uma raça em extinção?Think you can save a dying race?
Sorria, salvador, sorriaSmile, savior, smile
Do seu pedestal, molezaFrom your soapbox, piece of cake
Uma régua de cálculoA slide rule
Na sua mãoIn your hand
Uma flor no seu cabelo de hippieA flower in you hippy hair
Alguém escuta?Does anybody listen?
Eles se importam mesmo, porra?Do they even fucking care?

Aquele era meu pai, cheio de esperançaThat was dad, full of hope
Por um filho sem esperança, mas esperançosoFor a hopeful hopeless son
Um príncipe da promessaA prince of promise
Uma arma carregadaA loaded gun
Eu pensei que poderia mudar o mundoI thought that I could change the world
Ele me deu um tapa na cara, porraHe smacked me in the fucking face
"Acha que pode salvar uma raça em extinção?""Think you can save a dying race?"
A coisa mais próxima que senti da graçaClosest thing I felt to grace

O que aprendi a ser bom e verdadeiroWhat I learned to be good and true
No sol, na terra, na merda e na urina na ruaIn sun, soil, shit and piss on the street
É ruína ou apodrecimento em qualquer grauIt's ruin or rot by any degree
Altos vêm baratos e baixos vêm de graçaHighs come cheap and lows come free
Cuidado com meu punho brutal e novinhoBeware my brutal brand new fist
Uma orelha de filho da puta, jacks e cordaA whoreson's ear, jacks and cord
Posso acertar como um beijoI can land it like a kiss
Ou uma porra de espadaOr a fucking sword