She Cursed Me

Ela Me Amaldiçoou

She Cursed Me

Ela me amaldiçoou com impaciênciaShe cursed me with impatience
E uma necessidade de seguir nuvensAnd a need to follow clouds
Então me encontro em cemitérios de nuvensSo I find myself in cloud grave yards
Quando o sol tá se pondoWhen the sun is climbing down
Da minha vila eu olhei pra foraFrom my village I gazed out
Atravessando os altos e baixos escurosCross the inky ups and downs
Para a lagosta brilhandoTo the lobster glowing
Com as brasas de enxofre fumegando da cidadeSulphur smoking embers of the town

Eu vou beber seu vinhoI'll drink your wine
Com a cabeça inclinadaWith my head inclined
Eu vou beber seu vinhoI'll drink your wine
Na minha menteInto my mind

Eu joguei meu cabideI threw my coat hanger
Em uma das duas pontas da luaOnto one of the moons two horns
E eu vi o cabide escorregar e cairAnd I watched the hanger slide right off
E bater no chãoAnd fall onto the floor

Eu vou beber seu vinhoI'll drink your wine
Com a cabeça inclinadaWith my head inclined
Eu vou beber seu vinhoI'll drink your wine
Na minha menteInto my mind

Nossas conversas à beira do lagoOur conversations by the pond
Me pergunto se ainda tão rolandoI wonder if they're still going on
Deslizando na poça pegajosaSkimming on the gluey pool
Ao redor da igreja e subindo pela escolaAround the church and up through the school
Nossas conversas à beira do lagoOur conversations by the pond
Quem se pergunta se ainda tão rolandoWho wonders if they're still going on
Deslizando na poça grudentaSkimming on the glue pool
Ao redor da igreja e subindo pela escolaAround the church and up through the school
A escolaThe school

Ela me amaldiçoou com impaciênciaShe cursed me with impatience
E uma necessidade de seguir nuvensAnd a need to follow clouds
Então me encontro em cemitérios de nuvensSo I find myself in cloud grave yards
Quando o sol tá se pondoWhen the sun is climbing down
Da vila eu olhei pra foraFrom the village I gazed out
Atravessando os altos e baixos escurosCross the inky ups and downs
Para a lagosta brilhandoTo the lobster glowing
Com as brasas de enxofre fumegando da cidadeSulphur smoking embers of the town

Eu vou beber seu vinhoI'll drink your wine
Com a cabeça inclinadaWith my head inclined
Eu vou beber seu vinhoI'll take your wine
E vou mudar de ideiaAnd I'll change my mind