Liquefy

Liquefazer

Liquefy

Num outono você disse pra mim
One autumn you once said to me
" Tem muita coisa por aí"
"There's too much stuff around"
O ônibus suspirou junto
The bus groaned along
Você colocou sua mão por cima da janela
You put your hand upon the window
A cidade
The town
E eu pensei
And I thought
Você fica tão boa pra mim
You look just fine to me
Você fica tão boa pra mim
You look just fine to me
Você fica tão boa pra mim
You look just fine to me
Vamos liquefazer
Shall we liquefy
Oh você e eu
Oh you and I
E nos misturarmos no riacho?
And mingle in the stream?
Vamos liquefazer
Shall we liquefy
Oh você e eu
Oh you and I
E desaparecer no mar?
And vanish into the sea?

Ainda dormindo você me acordou
Still sleeping you woke me up
Murmurando nos seus sonhos
Muttering in your dream
Na escuridão eu podia sentir o seu
In darkness I could feel your
Seu pequeno corpo respirar
Your little body breathe
E eu pensei
And I thought
Você parece tão boa pra mim
You feel just fine to me
Você parece tão boa pra mim
You feel just fine to me
Você parece tão boa pra mim
You feel just fine to me
Vamos liquefazer
Shall we liquefy
Oh você e eu
Oh you and I
E nos misturarmos no riacho?
And mingle in the stream?
Vamos liquefazer
Shall we liquefy
Oh você e eu
Oh you and I
E aparecer nos sonhos do oceano?
And appear in the ocean's dream?
Vamos liquefazer
Shall we liquefy
Oh você e eu
Oh you and I
E desaparecer no mar?
And vanish into the sea?

Eu vou sempre amar você?
Will I always love you?
Eu não sei
I just don't know
Eu vou dar uma chance
I'll give it a go
Você vai sempre me amar?
Will you always love me?
Como você poderia saber?
How could you know?
Apenas de uma chance
Just give it a go

Foi numa festa
I was at a party
Foi quando veio até mim
That's when it came to me
Oh que momento
Oh what a moment
Eu estava lendo uma revista no quarto de alguém
I was reading a magazine in someone's bedroom
E eu pensei
And I thought
Você é tão boa pra mim
You're just so fine to me
Você é tão boa pra mim
You're just so fine to me
Você é tão boa pra mim
You're just so fine to me
Vamos liquefazer...
Shall we liquefy…