(i Should Be Your) Girlfriend

(Eu Deveria Ser Sua) Namorada

(i Should Be Your) Girlfriend

Ela dizShe says
"Você é tão cruel comigo"You're so mean to me
Estou em sofrimentoI'm in misery
Todas as coisas que você dizAll the things you say
Entram na minha cabeça"Kick into my brain"
Essas falas de novelaThese soap opera lines
E eu devo ter ouvido isso cinquenta vezesAnd I must've heard them fifty times
A Inglaterra alegrementeEngland gleefully
Vai sangrando em mimGoes bleeding into me
Filosofia estranhaWeird philosophy
E crenças ridículasAnd ridiculous beliefs
Sim! Você pode conquistar seus sonhos!Yes! You can win your dreams!
Em destaque numa revistaIn bold on a magazine
Ela diz "Eu deveria ser sua namoradaShe says "I should be your girlfriend
Você deveria ser meu namoradoYou should be my boyfriend

Ela dizShe says
"Você sempre me diz"You're always telling me
'Oh, há grandeza em mim'.'Oh there's greatness in me'.
Mas o que você realmenteBut what've you actually
Já conquistou!?"Ever really achieved!?"
E um nervo em mim é atingidoAnd a nerve in me is hit
E eu a odeio mais por issoAnd I hate her more for it
Ela diz "Eu deveria ser sua namoradaShe says "I should be your girlfriend
Você deveria ser meu namoradoYou should be my boyfriend
Deveríamos estar juntosWe should be together
Você e eu para sempre"You and me forever"
Mas eu apenas desvio o olharBut I just look away
Porque não sei o que dizerCause I don't know what to say

Fazemos promessas que nunca vamos cumprirWe make promises that we will never keep
Tem tanta coisa pra dizer, mas nósThere's so much stuff to say but we
Nunca falamosWe never speak
Você deveria ser minha namoradaYou should be my girlfriend
Eu deveria ser seu namoradoI should be your boyfriend
Deveríamos estar juntosWe should be together
Você e eu para sempre"You and me forever"
Mas você apenas desvia o olharBut you just look away
Porque não sabe o que dizer……Cause you don't know what to say……