Dancing with my friends

Dançando com meus amigos

Dancing with my friends

quando o tempo mudou, eu te acompanhava pra casawhen the weather changed, I'd walk you home
à distância de dez metrosfrom a distance of thirty feet

e embora você soubesse meu nome, eu nunca encontreiand though you knew my name I never found
uma forma de a gente realmente se encontrara way for us to really meet

um dia finalmente criei coragemone day I finally plucked the courage up
pra te convidar pro baile da oitava sérieto ask you to the eighth grade ball

"Eu queria alugar um terno e te levar pra sair!""I'd like to rent a tux and take you out!"
você sorriu e então me deixou na mãoyou smiled and then you let me fall

"Eu vou dançar com meus amigos"I'm going dancing with my friends
não preciso de um garoto novo"I just don't need a new boy"

e na noite em que a gente ia invadir a cidadeand on the night we would have stormed the town
estou jogando Zelda no meu quartoI'm playing Zelda in my room

está ficando tarde, já derrotei o Ganonit's getting late, I've taken Gannon down
sua luz do quarto deve acender logoyour bedroom light should switch on soon

"Eu vou dançar com meus amigos"I'm going dancing with my friends
não preciso de um garoto novo"I just don't need a new boy"

aí um dia no novo mercadothen one day in the new grocery store
te vejo escolhendo um pãoI see you picking out some bread

mil anos desde a última vez que você me decepcionoua million years since you last let me down
mas então você me viu, parou e dissebut then you saw me stopped and said

"na noite em que fui ao baile sem você"the night I went without you to the ball
eu deveria ter ido com você em vez dissoI should have gone with you instead

minha melhor amiga roubou o garoto que eu amei o outono todomy best friend stole the boy I'd loved all fall
não me importaria se ela caísse morta"I wouldn't care if she dropped dead"

"Eu vou dançar com meus amigos"I'm going dancing with my friends
não preciso de um garoto novo"I just don't need a new boy"