The Chatty Bandit

O Bandido Tagarela

The Chatty Bandit

você tem um olhar que me faz quereryou have a look that makes me want to
sim, quando eu te vejo ali, tudo que eu quero fazeryes when I see you there all I want to do
é encontrar um jeito de fazer esse sorriso sutil ficar por aquiis find a way to coax that subtle smile to stick around
e talvez levantar seu corpoand maybe lift your body
só um pouco do chãojust a bit right off the ground
'porque eu vejo que há uma tristeza nos seus olhos'cuz I see that there's a sadness in your eyes
embora eu saiba que mal consigo simpatizarthough I know that I can hardly sympathize
e não posso puxar o sol através de um céu nubladoand I can't pull the sun through a cloudy sky
mas que pena, porque eu vou ter que tentarbut too bad 'cuz I'm gonna have to try

houve uma noite em que estávamos trocando mensagensthere was a night we were IMing
tantas vezes que não consegui evitar de rir muitoso many times I couldn't keep from LOLTMing
eu sabia que estava fisgado quando você disseI knew that I was hooked when you said
"meu deus, Vincent Price!""good lord, Vincent Price!"
e eu tentei responder com conselhos de tenda de emergênciaand I tried to fire back with EMS tent flap advice
é legal, você é muito melhor nesse jogoit's cool you're so much better at this game
e sua sagacidade coloca todas as minhas linhas fracas no chãoand your wit puts all my feeble lines to shame
e pra pensar que eu posso me dar bem, devo estar chapadoand to think I can hang I must be high
mas que pena, porque eu vou ter que tentarbut too bad 'cuz I'm gonna have to try

'porque você é o bandido tagarela'cuz you're the chatty bandit
e eu estou tão feliz que você chegouand I am so glad you've landed
aqui na minha praia quando eu estava pra baixohere on my shore when I was blue
sei que posso parecer melosoI know I might sound sappy
mas eu quero te fazer felizbut I wanna make you happy
e por isso escrevi essa canção pra vocêand so I wrote this song for you

então no meu show você tinha bebidothen at my show you had been drinkin'
eu sentei ao seu lado pra ver o que você estava pensandoI sat beside you to see what you were thinkin'
você disse que gostou da minha jaquetayou said you liked my jacket
e da minha nova calçaand my brand new pair of pants
e eu me arrisquei a dizerand I went out on a limb to say
que você é sexy quando dançayou're sexy when you dance
'porque eu sei como você foi feito pra se sentir antes'cuz I know how you've been made to feel before
mas pra mim você parece tão fácil de adorarbut to me you seem so easy to adore
e eu sei que essas palavras não podem substituir um caraand I know these lines can't replace a guy
mas que pena, porque eu vou ter que tentarbut too bad 'cuz I'm gonna have to try

'porque você é o bandido tagarela'cuz you're the chatty bandit
e eu estou tão feliz que você chegouand I am so glad you've landed
aqui na minha praia quando eu estava pra baixohere on my shore when I was blue
sei que posso parecer melosoI know I might sound sappy
mas eu quero te fazer felizbut I wanna make you happy
e por isso escrevi essa canção pra vocêand so I wrote this song for you

algumas pessoas podem achar que é estranhosome people might think that it's strange
todos os jogos que nós arranjamosall the games that we arrange
pra nos manter entretidosto keep us entertained
mas eu realmente não me importobut I really couldn't care
é, eles podem ficar olhandoyeah they can go ahead and stare
quando estamos dançando nas nossas cubículoswhen we're dancing in our cubes

'porque você é o bandido tagarela'cuz you're the chatty bandit
e eu estou tão feliz que você chegouand I am so glad you've landed
aqui na minha praia quando eu estava pra baixohere on my shore when I was blue
sei que posso parecer melosoI know I might sound sappy
mas quando você está por perto eu fico felizbut I wanna make you happy
e por isso escrevi essa canção pra vocêand so I wrote this song for you

'porque você é o bandido tagarela'cuz you're the chatty bandit
e eu estou tão feliz que você chegouand I am so glad you've landed
aqui na minha praia quando eu estava pra baixohere on my shore when I was blue
sei que isso pode parecer melosoI know this might sound sappy
mas quando você está perto eu fico felizbut when you're near I'm happy
e por isso escrevi essa canção pra vocêand so I wrote this song for you