A Merry Christmas To You

Um Feliz Natal Para Você

A Merry Christmas To You

quando eu viwhen I saw
você parada na escadayou standing on the stairs
nos braços delein his arms
completamente alheiacompletely unaware
que eu tinha vindothat I'd come
pra te mandar emborato send you on your way
gift na mãogift in hand
eu sabia exatamente o que dizerI knew just what to say

mas como eu poderia suportarbut how could I bare
(olha, aquele cara tá ali de novo)(look there's that guy back over there)
as mãos dele no seu cabelohis hands in your hair
(o de óculos e cabelo)(the one with glasses and the hair)
e como eu poderia perderand how could I miss
(não consigo controlar o que tá na cabeça dele)(I can't control what's in his mind)
o que poderia ter sido meu beijo?what could have been my kiss?
(ele vai entender, tenho certeza que tá tudo bem)(he'll take the hint I'm sure it's fine)

não sei o nome deledon't know his name
embora eu tenha visto uma ou duas vezesthough I've seen him once or twice
não fazia ideiahad no idea
que você ia beijá-lo no gelothat you'd kiss him on the ice
perto da paradanear the stop
esperando o tremwaiting for the train
será que ele estará aquiwill he be here
quando você voltar de novo?when you come back again?

enquanto eu andoas I walk
eu paro pra ver as luzesI stop to see the sights
as pessoas comprampeople shop
as portas estão enfeitadas com luzesthe doors are decked in lights
e esse livroand this book
aquele que eu peguei pra mostrarthe one I got to show
como eu me sintoyou how I feel
eu vou deixar na neveI'll leave it in the snow

'porque como eu poderia suportar'cuz how could I bare
(olha, aquele cara tá ali de novo)(look there's that guy back over there)
as mãos dele no seu cabelohis hands in your hair
(o de óculos e cabelo)(the one with glasses and the hair)
e como eu poderia perderand how could I miss
(não consigo controlar o que tá na cabeça dele)(I can't control what's in his mind)
o que poderia ter sido meu beijo?what could have been my kiss?
(ele vai entender, tenho certeza que tá tudo bem)(he'll take the hint I'm sure it's fine)