Say Goodnight

Diga Boa Noite

Say Goodnight

o mundo congelado do invernothe frozen winter world
as nuvens e o bando de pássarosthe clouds and flock of birds
tu sobe os degraus até a sua portayou climb the steps to your door

você chuta as folhas caídasyou kick the fallen leaves
suas mãos enfiadas nas mangasyour hands tucked in your sleeves
você se prepara para o que está por viryou brace yourself for what's in store

por que você não colhe o que planta?why can't you reap what you sow?
por que você não aprende o que sabewhy can't you learn what you know
que é certo pra você? você sabe simis right for you? you surely do
então pegue a deixaso take the cue
e apenas fique tranquilo por um tempoand just sit tight for a while
apenas fique tranquilo esta noite e diga boa noitejust sit tight tonight and say goodnight

a solidão da madrugadathe lonely late of night
a luz fluorescente fracathe thin fluorescent light
parece que você perdeu mais um diait seems you've lost another day

você tenta recuperaryou try to take it back
incerto sobre o que faltauncertain what you lack
você ainda não consegue encontrar as palavras pra dizeryou still can't find the words to say

por que você não colhe o que semeia?why can't you reap what you sew?
por que você não aprende o que sabewhy can't you learn what you know
que é certo pra você? você sabe simis right for you? you surely do
então pegue a deixaso take the cue
e apenas fique tranquilo por um tempoand just sit tight for a while
apenas fique tranquilo por um tempojust sit tight for a while
você vai ficar bem por um tempoyou'll be alright for a while
então apenas fique tranquilo esta noite e diga boa noiteso just sit tight tonight and say goodnight