In Heaven

No Céu

In Heaven

você passa os quilômetros ao meu ladoyou pass the miles by my side
sessenta até aquele estacionamento vaziosixty left 'til that lone parking lot
nosso ponto de encontroour meeting spot

relâmpagos iluminam o céulightning flashes the sky
o painel do carro suavemente ilumina seu rostothe dashboard guages softly light your face
enquanto aceleramosas on we race

faz sete anos desde aquele mêsit's seven years to the month
quando o sol de verão te viu se tornar a esposa delewhen summer sun saw you become his bride
eu chorei em silêncioI quietly cried

e agora tão desbotada e tristeand now so faded and sad
cada ano roubou partes diferentes de vocêeach year has stolen different parts of you
mas você continua firmeyet you hold true

acho que você sabe que eu te amoI think you know I love you
ainda minha melhor amigastill my best friend
quando vou te ver de novo?when will I see you again?

ele não te ama o suficientehe doesn't love you enough
não vai apoiar seus sonhos em nadahe won't support your dreams in anything
mas você usa o anel deleyet you wear his ring

não tive sorte no amorI've not been lucky in love
toda vez que encontro uma joia não consigo seguir em frenteeach time I find a jewel can't see it through
porque sonho com você'cuz I dream of you

acho que você sabe que eu te amoI think you know I love you
ainda minha melhor amigastill my best friend
quando vou te ver de novo?when will I see you again?

uma horaone hour
e então você se vaiand then you're gone
você vai dirigir seu carro de volta pra casayou'll drive your car back home
e nos deixar sozinhosand leave us both alone

no céuin heaven
você seria minhawould you be mine
por alguns dias?for a few days' time?
seria demais?would that be out of line?

anos atrás, quando nos conhecemosyears ago when we met
eu deveria ter te oferecido a mão pra dançarI should have offered up my hand to dance
quando tivemos a chancewhen we had the chance

e se eu te dissesse agoraand if I told you now
que por você eu até amaria os filhos delethat for you I'd even love his kids
porque eles são seus e dele'cuz they're yours and his

acho que você sabe que eu te amoI think you know I love you
ainda minha melhor amigastill my best friend
quando vou te ver de novo?when will I see you again?

uma horaone hour
e então você se vaiand then you're gone
você vai dirigir seu carro de volta pra casayou'll drive your car back home
e nos deixar sozinhosand leave us both alone

no céuin heaven
você seria minhawould you be mine
por alguns dias?for a few days' time?
seria demais?would that be out of line?