A Symphony of Shadows

Uma Sinfonia de Sombras

A Symphony of Shadows

Nós gostamos de te receber em casaWe like to welcome you to your home
Bem-vindo à sua casaWelcome to your home
Bem-vindo à sua casa, por favor, entreWelcome to your home please step inside

Hora de conhecer os convidados deste lugarTime to meet the guests of this place
Eu era um dramaturgo, tela e palcoI was a play-write screen and stage
Eu era uma estrela de estilo e graçaI was a star of style and grace
Nós éramos os que lotavam o lugarWe were the ones who packed 'em into the place
Eu sou o compositor deste show psicopático e sinfônicoI am the composer of this symphonatic psychopathic show

Por aqui, venha conhecer a bandaRight this way, come meet the band
Músicos do meu réquiem, aqui vêm os dançarinosPlayers of my requiem, here come the dancers
Os malabaristas e os palhaços estão na portaThe jugglers and the clowns are at the door

Bem-vindo à nossa celebraçãoWelcome to our celebration
Cante alegrias na desolaçãoSing rejoices in desolation
Junte-se a nós na nossa grande criaçãoJoin us in our grand creation
Beba vinho doce, salvação sublimeDrink sweet wine, sublime salvation

Esta noite a lua e os céus não brilhamThis night the moon and skies don't shine
Todos os amigos que você conhecia, não estão mais aquiAll the friends you knew before, no longer, anymore
O cheiro de flores por toda parteThe smell of flowers all around
O gosto de cinzas e solo sagrado mancha sua línguaThe taste of ash and sacred ground stains your tongue
Mas silêncio, silêncioBut hush, hush

Você tinha seu dinheiro, suas mulheres, sua famaYou had your money, your women, your fame
Você injetou tudo nas suas veiasYous tuck it all into your veins
Até escorregar de seus restos mortaisTill you slipped from your mortal remains
Agora, cante para mim, cante para mimNow, sing for me, sing to me
Agora você é a estrela do show mais uma vezNow you're the star of the show once again
Você é carne para os chacais, meu amigoYou're meat to the jackals my friend
Apenas carne para os chacais, carne para os chacaisJust meat to the jackals, meat to the jackals

Você está pronto para suas algemas, hein?You're fit for your shackles, aye?

"Shhh! Escute"Shhh! Listen
O mestre da casa está entrando pela porta"The master of the house is coming through the door"

Então nos encontramos finalmente, meu amigo, esperei por este diaSo we meet at last my friend, I've waited for this day
Para te receber pessoalmente nesta casa onde você deve ficarTo welcome you in person to this house that you must stay
Nos preparamos por muito tempo e gastamos muitoWe prepared a long time and we've gone to great expense
Para orquestrar, negociar sua forma de compensaçãoTo orchestrate, negotiate your form of recompense
Agora vamos lá!Now come on!

Eu vejo o sol da manhã surgindo nos amplos céus azuisI see the morning sun is rising in the wide blue heavens
O orvalho da manhã brilha no caminho gramadoThe dew of morning sparkles on the grassy way
Através da névoa, vejo que todos os meus amigos estão reunidosThrough the mist I see that all my friends are gathered
Eles estão parados, encarando um túmuloThey're standing, staring at a grave

E ele pode ouvi-los...And he can hear them...

Adeus, meu querido, adeus, meu queridoFarewell my dear one, farewell my dear one
Adeus, meu amorGoodbye my love
Espero que você não ache isso de mau gostoI hope that you don't find this in bad taste
Contando a casa e a vasta propriedadeCounting the house and the wide estate
Deixe os contadores calcularemLet the accountants calculate
O dinheiro na conta bancária que ele economizouThe money in the bank account he's saved
Pense em todos os royalties que isso certamente vai gerarThink of all the royalties that this is sure to generate
Leve as roupas para o oeste de L.A.Take the clothes to west l.a.
Venda tudo naquele café rockSell them all to that rock cafe"
Venda os carros, as velhas guitarras, as cicatrizes da famíliaSell the cars, the old guitars, the family scars
E jogue o resto foraAnd throw the rest away

Os convidados o cercamThe guest surround him
Levando-o do pano de fundo de volta ao salãoLeading him from the curtain back to the ballroom

Bem-vindo à nossa celebraçãoWelcome to our celebration
Cante alegrias na desolaçãoSing rejoice in desolation
(Agora que você finalmente voltou para casa)(Now that you're finally come home)
Junte-se a nós na nossa grande criaçãoJoin us in our grand creation
Beba vinho doce, salvação sublimeDrink sweet wine sublime salvation