By The Crossroads

À Beira da Encruzilhada

By The Crossroads

...Ela está esperando na encruzilhada...She's waiting by the crossroads
Onde os gafanhotos cantamWhere the locust sing
Esperando pela mão negraWaiting for the black hand
Para afinar as cordas do seu violinoTo tuner her violin string

Afina bem baixoTune it down low
Ela espera pela mão das sombrasShe waits for the hand of the shadows
Para afinar bem baixoTo tune it down low

Ela se senta e acende uma velaShe sits down and lights up a candle
Acende um incenso que ela adoraLights a stick of her favorite incense
Tira um pequeno pedaço de papelPulls out a small piece of paper
Queima a borda (para efeito)Burns the edge (for effects)
Então começa a escreverThen begins writing

O estojo do seu violino está ao seu ladoThe case with her violin lay at her side
Empoeirado como um caixãoIn dust like a coffin
Um estranho que morreuA stranger who's died
Ela olha para o horizonteShe looks to the skyline
Ninguém à vistaNo one in sight
Mas aquele uivo à distância dizBut that howl in the distance says
Que ela não está sozinha aqui esta noiteShe's not alone here tonight

...Ela está esperando na encruzilhada...She's waiting by the crossroads
Onde os gafanhotos cantamWhere the locust sing
Esperando pela mão negraWaiting for the black hand
Para beijar seu anelTo kiss his ring
Ela ouviu que se esperasse ali numa noite sem luaShe heard that if she'd wait there on a moonless night
Poderia fazer um acordo sob a luz das estrelasShe could make a bargain 'neath the starlight

Afina bem baixoTune it down low
Ela espera pela mão das sombrasShe waits for the hand of the shadows
Para afinar bem baixoTo tune it down low

Ela guarda a caneta de volta no bolsoShe slips her pen back to her pocket
Dobra seu segredo e pensa por um tempoFolds up her secret and thinks for a while
Segura a borda bem perto da velaHolds the edge right to the candle
Vê queimar até chegar em seus dedosWatches it burn all the way to her fingers

Hora após hora ela esperou sozinhaHour after hour she waited alone
Assombrada por sentimentos de medo ao amanhecerHaunted by feelings of dread for the dawn
Aquele uivo à distância desapareceuThat howl in the distance has faded away
Mas a canção dos gafanhotos continua a tocarBut the song of the locust continues to play

A vela está se apagandoThe candle is failing
O incenso acabouThe incense is gone
Pensando que talvez ela tenha esperado tempo demaisThinking that maybe she's waited too long
O tempo passou tão devagar, para se esvairTime moved so slowly, to pass it away
Ela pegou seu violino e começou a tocarShe took out her violin and started to play
Do silêncio, atordoada e maravilhadaOut of the quiet, stunned and amazed
Pela graça elegante de cada nota que ela entoouBy the elegant grace of each note that she phrased
Subiu e desceu, dançou e rodopiouIt rose and it fell and it danced and it whirled
As cordas sob seus dedos prestes a se soltarThe strings 'neath her fingers about to unfurl
Seu coração cheio de risadasHer heart filled with laughter
Seus olhos cheios de lágrimasHer eyes filled with tears
Esse mantra, sinfonia que ninguém, ninguémThis mantra, symphony nobody, nobody
Nunca ouviráWill ever hear