I Open Up My Eyes

Eu Abro Meus Olhos

I Open Up My Eyes

As sombras dançam à luz da velaThe shadows dancing by the candle light
As paredes estão sangrandoThe walls are bleeding
Ouço o som de moscasI hear the sound of flies
O relógio gira para trásThe clock spins backward
Mas o pêndulo está paradoBut the pendulum is still
Um violino antigo jogado na prateleiraAn antique violin laying on the shelf

Eu abro meus olhosI open up my eyes
Eu abro meus olhosI open up my eyes
Ecos fracos deixados para trásFaint echoes left behind
Ressoando na minha menteResounding in my mind
Eu abro meus olhosI open up my eyes

Sinto um frioI feel a chill
Ouço um batucar na janelaI hear a rap-tap-tapping on the window
Os estrondos e tilintares das correntesThe bangs and clangs of chains
Eu os temoI fear them
Ouço-os arrastando nas sombrasHear them drag in the shadows

Um toca-discos antigo ligou sozinhoAn antique record player turned on by itself
E então o violino caiu da prateleiraAnd then the violin fell down from the shelf
A porta se abriuThe door swung open
Mas não havia ninguém láBut there was nobody there
A risada de uma menina e um rangido na escadaA young girls laughter and a creaking on the stair

Eu abro meus olhosI open up my eyes
Eu abro meus olhosI open up my eyes
Ecos fracos deixados para trásFaint echoes left behind
Ressoando na minha menteResounding in my mind
Eu abro meus olhosI open up my eyes

Sinto um frioI feel a chill
Ouço um batucar na janelaI hear a rap-tap-tapping on the window
Os estrondos e tilintares das correntesThe bangs and clangs of chains
Eu os temoI fear them
Ouço-os arrastando nas sombrasHear them drag in the shadows

Acordei com ela, ainda no meio da noiteI woke up by her, still the dead of night
(Eu não sabia onde estava)(I didn't know where I was)
Os braços dela em volta de mim enquanto suas unhas cravavam meu coraçãoHer arms around me while her nails dug at my heart
(Parecia tão real)(It felt so real)
Ela girava os dedos enquanto fazia um som sibilanteShe twirled her fingers while she made a hissing sound
No começo era bem bonito, mas agora está ficando alto demaisAt first quite lovely but now growing much too loud

Eu abro meus olhosI open up my eyes
Eu abro meus olhosI open up my eyes
Ecos fracos deixados para trásFaint echoes left behind
Ressoando na minha menteResounding in my mind
Eu abro meus olhosI open up my eyes

AcordaWake up
É só um sonhoIt's only a dream
Acorda, você precisa despertar, meu bemWake, you must awaken my dear
Você não pode se atrasar para o tremYou mussn't be late for the train
Acorda, meu bemWake up my dear
Todo mundo já está aquiEveryone's already here
Acorda, abra seus olhosWake, open your eyes
Estamos esperando você chegarWe're waiting for you to arrive
Acorda, meu bemWake up my dear
Acorda!Wake up!