Float On By

Boiar Por Aí

Float On By

Boiar por aí
Float on by
Boiar por aí
Float on by

É bom ser um amante
It’s good to be a lover
Dói ser amado
It hurts to be loved
Dói ser uma história
It hurts to be a story
(Fique firme)
(Stay up)

É bom ficar aberto
It’s good to stay open
Mas então você é exposto
But then you’re exposed
A todo esse encerramento
To all of this closing
(Peraí)
(Hold up)

Então eu poderia dizer que te amo
So I could say I love you
E você poderia dizer também
And you could say it back
E nós dois podíamos falar sério
And we could both mean it
(Fique firme)
(Stay up)

Não é pesado pensar
Isn’t it heavy
Que qualquer dia desses
That one of these days
Tudo pode se tornar só parte da nossa rotina?
It could just be part of our routine?
(Peraí)
(Hold up)

É corpo e alma
It’s body and soul
É sim e não
It’s yes and it’s no
Então estou deixando ir
So I'm letting it go
Porque todo mundo sabe
'Cause everyone knows
Que ninguém sabe
That nobody knows
Então estou deixando ir
So I'm letting it go

Se eu pudesse apenas desligar
If I could just hang up
E recomeçar
And start again
Eu faria as mesmas merdas de novo
I’d fuck up all the same shit
(Fique firme)
(Stay up)

Porque a vida é um quebra-cabeças
'Cause life is like a puzzle
Que você precisa resolver
That you gotta solve
Sem ter todas as peças
Without all of the pieces
(Peraí)
(Hold up)

Você poderia ser mesmo um astronauta
You could actually be an astronaut
Olhando para a Terra
Looking back at Earth
Pensando: Como não vi isso?
Thinking: How did I not see this?
(Fique firme)
(Stay up)

Ou você poderia estar em Los Angeles
Or you could be in LA
Encarando os boletos
Staring at your bills
Vestindo uma blusa novinha em folha
Wearing a brand new t-shirt
(Peraí)
(Hold up)

Vai e volta
It comes and it goes
É frio e quente
It’s hot and it’s cold
Então estou deixando ir
So I'm letting it go
(Você poderia tentar menos)
(You could try less)
Porque todo mundo sabe
'Cause everyone knows
Que ninguém sabe
That nobody knows
Então estou deixando ir (empurre com a barriga)
So I'm letting it go (just coast)

E vou apenas boiar por aí (então estou deixando ir)
And I’ll just float on by (so I'm letting it go)
E vou apenas boiar por aí
And I’ll just float on by

Então eu tento impedir o futuro
So I try to stop the future
De se escorar no passado
From leaning on the past
Mas isso nunca funciona pra mim
But it never really works for me
(Fique firme)
(Stay up)

Quanto mais você se torna algo
The longer that you’re something
Mais você esquece
The more you forget
Que não é o que você precisa ser
That isn’t what you have to be
(Peraí)
(Hold up)

Quer dizer, você poderia ser um analista
I mean, you could be an analyst
De análise
Of analysis
Você poderia ficar com raiva do computador
You could be mad at your computer
(Fique firme)
(Stay up)
Ou você poderia apenas roubar alguma coisa
Or you could just steal something
E fazer um escarcéu
And turn up all the noise
E fingir que é uma novidade
And pass it off as something newer
(Peraí)
(Hold up)

É corpo e alma
It’s body and soul
É sim e não
It’s yes and it’s no
Então estou deixando ir
So I'm letting it go
(Você poderia estar sem esperanças lá no alto)
(You could be hopeless, way up high)
Porque todo mundo sabe
'Cause everyone knows
Que ninguém sabe
That nobody knows
Então estou deixando ir
So I'm letting it go

E vou apenas boiar por aí (então estou deixando ir)
And I’ll just float on by (so I'm letting it go)
E vou apenas boiar por aí
And I’ll just float on by

Fique firme
Stay up