The Slow March of Time Flies by

A Lenta Marcha do Tempo Passa Voando

The Slow March of Time Flies by

Noite de sexta-feira no início do outono
Friday night in early fall
Seu cabelo está molhado e de um louro mais escuro
Your hair was wet and darker blonde
Ninguém em casa, só eu e você
No one home, just you and me
Isso é o paraíso quando se tem dezessete anos
That's heaven when you're seventeen

As fotos se apagam como memórias
Photos fade like memories
A música fica, as cores se vão
The music stays, the color leaves
Como água em um pedaço de madeira
Like water on a piece of wood
Uma parte afunda de vez
Some of it sinks in for good

Bem, como eu poderia saber
Well, how could I have known
Que doze anos depois
That twelve years on down the line
Eu estaria cantando para a sua imagem
I'd be singing to your picture
Na minha cabeça?
In my mind?

Não consigo me lembrar do homem que fui, parece que pisquei e agora ele sou eu
I can't quite recall the man I was, it seems I blinked, and now he's me
Quando todos essas lembranças de ontem se tornaram memórias distantes?
When did all thеse just-the-other-days turn into distant mеmories?
Enquanto você procura uma rima, a lenta marcha do tempo passa voando
While you're searching for a rhyme, the slow march of time flies by

De tempos em tempos, ouço seu nome
From time to time, I hear your name
E te procuro nas redes sociais para alimentar a dor
And look you up to stoke the pain
Você tem um cachorro, do jeito que queria
You got a dog, just like you said
Fico feliz que alguma coisa saiu como o planejado
Glad something went the way we planned

Não consigo me lembrar do homem que fui, parece que pisquei e agora ele sou eu
I can't quite recall the man I was, it seems I blinked, and now he's me
Quando todos essas lembranças de ontem se tornaram memórias distantes?
When did all thеse just-the-other-days turn into distant mеmories?
Enquanto você procura uma rima, a lenta marcha do tempo passa voando
While you're searching for a rhyme, the slow march of time flies by