I'm So Happy When You're Near

Sou Tão Feliz Quando Você Está Perto

I'm So Happy When You're Near

Sou tão feliz quando você está perto
I'm so happy when you're near
Sou tão triste quando você está longe
I'm so sad when you're away
Eu estive feliz quase todos os dias
I've been happy almost every day
Agora que você está aqui para ficar
Now that you're here to stay

Mas quando você tem que ir embora
But when you have to leave
Então eu vou começar a chorar
Then I'll start to grieve

Toda semana você tem que ir
Every week you have to go
Toda vez é um caminho diferente
Every time it's a different road
Eu nunca sei o que fazer
I never know what to do
Eu estou tão solitária sem você
I'm so lonesome without you

Quando você está longe
When you're far away
Você está sempre nos meus sonhos
You are always in my dreams
E quando você está em casa para ficar
And when you're home to stay
Fazemos uma equipe perfeita
We make a perfect team

É tão difícil ter que esperar por você
It's so hard to have to wait for you
Chegar até a porta
To ride into the gate
Mas quando você chegar lá
But when you get there
Temos muitas novidades e sentimentos para compartilhar
We have many news and feelings to share

Eu sei que tem que ser
I know it has to be
Eu sei que isso não pode ser mudado
I know it can't be changed
Mas às vezes eu acho que nós somos
But sometimes I think we are
Completamente insanos
Completely insane

Se pudéssemos ver um ao outro
If we could see each other more
Não seria tão ruim
It wouldn't be so bad
Se pudéssemos apenas encontrar a porta aberta
If we could only find the open door
Nós não estaríamos tão tristes
We wouldn't be so sad

Então, até encontrarmos a porta certa
So until we find the right door
Você vai ter que ir embora de novo
You'll have to leave again
E mais uma vez as nossas vidas serão
And once more both our lives will be
Muito sombrias
Very dim