Meu Gatinho

My Cutie

O garoto que mora ao lado de mimThe boy that lives next door to me
Me vê andando pela ruaSees me walking down the street
Mas ele não olha, não falaBut he don't look, he don't speak
Ele nem percebe que eu tô aquiHe don't even notice me

Mesmo fazendo tudo issoEven though he does all these things
Ele ainda é meu gatinho, meu gatinhoHe's still my cutie, my cutie

Todo dia é a mesma coisa, toda noite não muda nadaEvery day it's the same, every night there's no change
Vivemos tão perto, e ainda assim estamos tão longe, longe, longeWe live so close, and yet we're so far away, away, away
Talvez tudo seja diferente um dia, um dia, um diaMaybe it'll all be different someday, someday, someday
Talvez tudo seja diferente um diaMaybe it'll all be different someday

Mesmo que ele não sorria, não pisqueEven though he don't smile, he don't wink
Ele nem pensa em mimHe don't even think of me
Ele ainda é meu gatinho, meu gatinhoHe's still my cutie, my cutie

Não sei por que ele não olhaI don't know why he don't look
Não sei por que ele não falaI don't know why he don't speak
Não sei por que ele nem me notaI don't know why he won't even notice me
Mas tudo bem, eu não me importoBut that's okay, I don't mind
Ele sempre será meu gatinhoHe will always be my cutie
Não importa o que ele façaNo matter what he does
Não importa o que ele digaNo matter what he says
Ele é meu gatinhoHe's my cutie