Velvet Box

Caixa de Veludo

Velvet Box

Não, não deixe esse coração bater devagarNo, don't let this heart beat slow
Vou correr pra sua casa, vou beijar sua portaI'll run to your house, I'll kiss your door

Sonhos, hoje tem sonhos na tela,Dreams, there are dreams on the screen today,
Foram embora os gritos, levaram tudo embora.Gone are the screams, they've taken them all away.
A verdade é a data na página de hoje,Truth is the date on the page today,
O que resta pra aprender agora que a ficção tá na moda?What's left to learn now fiction is all the rage?

À luz fraca de uma vela,By the dim light of a candle,
Vejo sua foto pendurada na paredeI see your picture it's hung on the wall
Tem um rosto estranho na janelaThere's a strange face at the window
Você não é mais a garota que eraYou're not the girl that you were

Você guarda seu coração em uma caixa de veludoYou keep your heart in a velvet box
Em um quarto dentro de uma casa sem portaIn a room within a house without a door
Quando eu chamar, vou encontrar trancadoWhen I call I will find it locked
Com uma chave que você jogou fora pra sempreWith a key you threw away forevermore

Só esse coração bate devagarOnly this heart beats slow

Palavras, apenas pensamentos que seus lábios moldaramWords, only thoughts that your lips have shaped
Vendidos pro mundo, uma língua que aprendi a odiarSold to the world, a language I've learned to hate
Espera, devemos esperar até a areia acabarWait, shall we wait till the sands run out
Tempo, o tempo dirá, isso é algo que tenho certezaTime, time will tell, that's something I'm sure about

À luz fraca de uma velaBy the dim light of a candle
Vejo sua foto pendurada na paredeI see your picture it's hung on the wall
Tem um rosto estranho na janelaThere's a strange face at the window
Você não é mais a garota que eraYou're not the girl that you were

Você guarda seu coração em uma caixa de veludoYou keep your heart in a velvet box
Em um quarto dentro de uma casa sem portaIn a room within a house without a door
Quando eu chamar, vou encontrar trancadoWhen I call I will find it locked
Com uma chave que você jogou fora pra sempreWith a key you threw away forevermore

Você guarda seu coração em uma caixa de veludoYou keep your heart in a velvet box
Em um quarto dentro de uma casa sem portaIn a room within a house without a door
Quando eu chamar, vou encontrar trancadoWhen I call I will find it locked
Com uma chave que você jogou fora pra sempreWith a key you threw away forevermore

Só esse coração bate devagarOnly this heart beats slow
Não, não deixe esse coração bater devagarNo, don't let this heart beat slow
Vou correr pra sua casa, vou beijar sua portaI'll run to your house, I'll kiss your door