Fatman

Gordo

Fatman

O grande Gordo, ele tá chegandoThe big Fat Man, he's coming
Então corra, saia correndoSo take to your heels, get running
Ele vai te espremer, te deixar pra morrerHe'll Bleed you dry, leave you to die
E não é da sua conta perguntar o porquêAnd it's not yours to ask why
Então só corra e fique espertoSo just run and be aware
E não deixe que te peguem na armadilhaAnd don't you get caught in the snare
Na armadilhaIn the trap
Porque ele tá te segurandoBecause he's holding you back
Você sabe que o GordoYou know the Fat Man
Te deixou na piorHas got you on the crack
Você não consegue se mover, presoYou can't move, screwed down
Bem firme, com seu rosto no chãoReal hard, with your face to the ground
Te mantendo no lugar de onde você veioKeeping You in the place that you came from
Enquanto o Gordo gasta sua grana em bombasWhile the Fat Man spends your money on bombs
E você, você é igualAnd you, you're the same
Não importa o que faça ou qual é seu nomeNo matter what you do or what your name
Porque os ricos ficam mais ricosBecause the rich are getting richer
Os pobres na misériaThe poor destitute
Enquanto o Gordo tá com sua granaWhilst the Fat Man he's got your loot
Então continue correndoSo keep running

Então mantenha seu territórioSo hold your home ground
Só faça o Gordo correr atrásJust run the Fat Man around
Mas mantenha distância e mantenha a calmaBut keep your distance and keep your cool
Porque o cara lá em cima não é boboBecause the man at the top he is no fool
Então preste atenção, se aprofundeSo check it out, get deep
Fique firme, mantenha-se de péStay fresh, stay upon your feet
Entre na jogada, se houver uma jogadaGet on the case, if there's a case to get on
Porque amanhã vai chegarBecause tomorrow will come
E a jogada vai sumirAnd the case will be gone
Toma e dá, dá e tomaTake and give, give and take
As regras que eles fazem devem soar falsasThe rules that they make must sound fake
Eles te dão um pouco e tiram muitoThey'll give you a little and take a lot
Então pegue o que puder enquanto a situação tá quenteSo take what you can whilst the going is hot
Na selva de tijolos e pedrasIn the jungle of brick and stone
Onde o homem com o dinheiro tem o tronoWhere the man with the money has the throne
Onde as coisas acontecem, ouso falarWhere things go on dare I speak of
Onde a vida é duraWhere the living is hard
E a situação é difícilAnd the going is tough
Então continue correndoSo keep running

Gastando muito do meu tempo preciosoSpending to much of my precious time
Ficando um passo à frente do GordoStaying one step ahead of the Fat Man
Ficando um passo à frente do GordoStaying one step ahead of the Fat Man

Então preste atenção no que eu tô dizendoSo check what I'm saying
Porque essa é a palavraCos this is the word
Não tô brincandoI'm not playing
Não tô no microfone com algo a provarI'm not on the mic with something to prove
Mas pra dizer pra você se ligar e continuar em movimentoBut to say wise up and keep on the move
Você tem que lutar, ficar alertaYou've got to fight, keep guard
Porque viver na cidade é difícil e no finalCos living in the city is hard and in the end
Quando a cidade desmoronaWhen the city falls down
É o Gordo que cai no chãoIt's the Fat Man who has fell to the ground
E os aptos vão sobreviver,And the fit will survive ,
Os fortes vão ficar vivosThe strong will stay alive
Então faça sua parte porque sua vida tá em jogoSo make your stand because your life is at hand
E aprenda com os erros do seu semelhanteAnd learn from the mistakes of your fellow man
Então você pode seguir em frenteThen you can move on
Mas preste atenção de onde você vemBut take note of where you're from
Saiba de onde você vem, saiba onde estáKnow where you're from, know where you're at
Então só corra e faça a ficção virar fatoSo just run and make fiction fact
E continue correndo porque ele tá te alcançandoAnd keep running because he's catching you up
E se ele te pegar,And if he catches you,
Você vai ficar sem sorteYou're going to run out of luck
Porque você sabe que é a vozBecause you know it is the voice
Da nova geração de rappersOf the new generation of rappers
Que vai te mostrar a verdade da nova situaçãoWho will show you the truth of the new situation
Eu corri um longo caminhoI've run a long way
Pra pegar o microfone e te contar hojeTo get on the mic to tell you today
Eu tive que jogar minhas cartas e trabalhar duroI had to play my cards and work real hard
E agora eu tô aquiAnd now I'm here
Tô soando firmeI'm sounding rock hard
E o Gordo não pode ser vistoAnd the Fat Man he can't be seen
Eu corri pra um lugar que é duro e cruelI've ran to a place that's hard and mean
Um lugar onde pessoas felizes só se reúnemA place happy people just gather around
Estou em uma fantasia, meu próprio undergroundI'm in a fantasy, my own underground
E você é livre pra vir tambémAnd you're free to come too
Então só coloque seus tênis de corridaSo just put on your running shoes
Porque se vai acontecerBecause if going to come
Bem, o Gordo tá vindo, então escuta, irmãoWell, the Fat Man's coming so listen up brother
Me siga, continue correndo, continue correndoFollow me, keep running, keep running

Gastando muito do meu tempo preciosoSpending to much of my precious time
Ficando um passo à frente do GordoStaying one step ahead of the Fat Man
Gastando muito do meu tempo preciosoSpending to much of my precious time
Gastando muito do meu tempo preciosoSpending to much of my precious time
Ficando um passo à frente do GordoStaying one step ahead of the Fat Man
Ficando um passo à frente do GordoStaying one step ahead of the Fat Man

Gastando muito do meu tempo preciosoSpending to much of my precious time
Ficando um passo à frente do GordoStaying one step ahead of the Fat Man
Gastando muito do meu tempo preciosoSpending to much of my precious time
Gastando muito do meu tempo preciosoSpending to much of my precious time
Ficando um passo à frente do GordoStaying one step ahead of the Fat Man