Hear Me O My People

Escutem-me, Ó Meu Povo

Hear Me O My People

Ó meu povoOh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people

Aproveitamos este momento, justiçaWe seize at this moment, justice
Ainda de pé nas ruas da África do SulStill standing on the streets of South Africa
E o apartheid ainda reina supremo por toda esta terraAnd apartheid still reigns supreme all through this land
E o preço é alto demais e o fim está próximoAnd the price too high and the end is near

Ouvimos as vozes da bestaWe hear the voices of the beast
Enquanto grita para nós, enquanto tenta nos assustarAs it shouts at us, as it tries to frighten us
Enquanto tenta nos intimidarAs it tries to intimidate us
E sabemos que o preço é alto, mas o fim está próximoAnd we know the price is high but the end is near

Sabemos, sabemos, que teremos que pagarWe know, we know, that we will have to pay
E ser esmagados, e a luta é longa e difícilAnd get squashed, and the struggle is long and hard
E em cada parte, o preço é alto, mas o fim está próximoAnd through each part, the price is high but the end is near

Não tenham medo, não façam o erradoDo not be scared, do not do wrong
Não traiam nossa fé, não traiam nossas criançasDo not betray our faith, do not betray our children
Não traiam nossos pais, não traiam nossas mãesDo not betray our fathers, do not betray our mothers
Não traiam nossa visãoDo not betray our vision
Não traiam a justiça pela qual estamos lutandoDo not betray the justice we are fighting for
Não traiam as terras que veremos se levantaremDo not betray the lands we will see that will rise up
Das cinzas deste paísOut of the ashes of this country
E o apartheid vai desmoronarAnd apartheid will crumble
O preço será alto, mas o fim está próximoThe price will be high, but the end is near

Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people

Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people
Escutem-me, ó meu povoHear me oh my people