Tradução gerada automaticamente
Re:Evolution (Live At The Warfield)
The Shamen
Re:Evolution (Live At The Warfield)
I'd like to invite on our guest vocalist
for tonight, a very special guest,
he's been an unconsiderable influence on the
band, the voice of the apocalypse himself,
Mr. Terence McKenna, let's hear a big hand.
Yes
If the truth can be told so as to be understood
then it will be believed. And what is the truth
that we need to believe?It's that history
failed, and so history is about to end, and
we're going to fast forward a hundred thousand
years into the past.
For a hundred thousand years before history,
people lived in harmony, in love and community,
united in the worship of a psychedelic goddess
that ruled the planet before the
dominators. For ten thousand years they
promised us utopia, and they deliver a toxic,
polluted, overpopulated planet. Enough is enough.
From the beginning, shamans guided society,
before the fall into history, and now at the
end of time, the shamans emerge again to show
the way into a psychedelic dimension of love,
sex and intelligence. If these things are not
part of the future, what kind of future will it be?
We have to return to the paeliolithic world of
natural magic through psychedelic plants,
through silicebem, which dissolves boundaries,
promotes community and ends the differences
between people. It's community that has been
stolen from us by the dominators. It is hope
that has been taken from us by the materialists.
It is anxiety which has been the gift of history,
not liberation; and so now we say, back to the
magical past,let's make the future an archaic
revival of shamanism, magic,love, sex and
intelligence. Rave culture is the real new world
order and it's going to carry all of us into a
world of completion and caring that we have not
known since the pyramids were raised.
We are the final generation. We are the people
who must save the planet and depart from it into
hyperspace, and the shamans show the way. The
shamans show the way to hyperspace. All
culture, all the dreams of all our ancestors
have built to this moment, a moment when
through the use of percussive music, community,
sexuality and psychedelics, we can discover who
we really are. We can tear the white winged dwarf
off our back and drop kick him into the abyss;
because we are the people who have seen the
future. This is what shamanism is. A shaman is
someone who has been to the end, and returns
to the rest of us to show the way to a real
community, a real apothiosys, worthy of
all the shamans, all the people who suffered
and struggled over the centuries to bring us to
this moment. It is our planet, it belongs to
the future, and it is for us to reclaim and
make real, through love, sex and intelligence.
And intelligence means the psychedelic
experience. It means boundary dissolution.
It means sharing with each other the
depths of the imagination. Because this is
where we're heading folks. The future is in the
imagination. The psychedelic shamans have
dreamed of this around their campfires for
half a million years and it's our privelege
to make it happen, to build on it, to create it,
to call it forth, to redeem history.
And not a moment too soon. Not a moment too soon.
If consciousness expansion is not part of the
human future, what kind of future will it be?
If community is not part of the human future,
what kind of future will it be? If love and
sexuality and sensuality are not part of the human
future, what kind of future will it be? We didn't
cross the ice sheets for this. We crossed the ice
sheets to go to the stars, to go to the heart,
to raise ourselves to the glory that we know is
in us. And we have help. The planetary mind of the
Goddess is reaching out to us in our dreams, in
our psychedelic experiences, in our orgasms.
The Goddess is calling us home.
Hear the call, join the march, look into
hyperspace. What I tell you is true. What I tell
you is true. Go check for yourself. Experiencing the
primacy of experience is the centrepiece of being.
Don't sell out to the media, to the
newspapers, you are centre of the only universe
you will ever really know. It's the truth and if
it's told so as to be understood it will be
believed. The new rave culture is the cutting edge
of the last best hope for suffering humanity.
Spread the word. Shamanise, psychedelise,
orgasmacise your life. Take back the planet -
it's yours, it's yours.
These are the last minutes of human history folks.
The countdown is on.
This is not a test.
We're leaving this world behind,
for a brighter, better world that has always existed;
in our imagination.
Re:Volução (Ao Vivo No Warfield)
Gostaria de convidar nosso vocalista convidado
para esta noite, um convidado muito especial,
ele tem sido uma influência considerável na
banda, a voz do apocalipse em pessoa,
Sr. Terence McKenna, vamos aplaudir.
Sim
Se a verdade pode ser contada de forma a ser entendida
então será acreditada. E qual é a verdade
que precisamos acreditar? É que a história
falhou, e assim a história está prestes a acabar, e
vamos avançar cem mil anos no passado.
Por cem mil anos antes da história,
pessoas viveram em harmonia, em amor e comunidade,
unidas na adoração de uma deusa psicodélica
que governou o planeta antes dos
dominadores. Por dez mil anos eles
nos prometeram utopia, e entregaram um planeta tóxico,
poluído e superpovoado. Chega é chega.
Desde o começo, xamãs guiaram a sociedade,
antes da queda na história, e agora no
fim dos tempos, os xamãs emergem novamente para mostrar
o caminho para uma dimensão psicodélica de amor,
sexo e inteligência. Se essas coisas não são
parte do futuro, que tipo de futuro será esse?
Precisamos voltar ao mundo paleolítico da
magia natural através de plantas psicodélicas,
através do silicebem, que dissolve fronteiras,
promove a comunidade e acaba com as diferenças
entre as pessoas. É a comunidade que foi
roubada de nós pelos dominadores. É a esperança
que foi tirada de nós pelos materialistas.
É a ansiedade que tem sido o presente da história,
não a libertação; e assim agora dizemos, de volta ao
passado mágico, vamos fazer do futuro um renascimento
arcaico do xamanismo, magia, amor, sexo e
inteligência. A cultura rave é a verdadeira nova ordem
mundial e vai nos levar a todos para um
mundo de completude e cuidado que não conhecemos
desde que as pirâmides foram erguidas.
Nós somos a geração final. Nós somos as pessoas
que devem salvar o planeta e partir dele para
o hiperespaço, e os xamãs mostram o caminho. Os
xamãs mostram o caminho para o hiperespaço. Toda
cultura, todos os sonhos de todos os nossos ancestrais
construíram este momento, um momento em que
através do uso de música percussiva, comunidade,
sexualidade e psicodélicos, podemos descobrir quem
realmente somos. Podemos arrancar o anão de asas brancas
costas e chutá-lo para o abismo;
porque somos as pessoas que viram o
futuro. Isso é o que é o xamanismo. Um xamã é
alguém que foi ao fim, e retorna
para o resto de nós para mostrar o caminho para uma verdadeira
comunidade, uma verdadeira apoteose, digna de
todos os xamãs, todas as pessoas que sofreram
e lutaram ao longo dos séculos para nos trazer a
este momento. É nosso planeta, pertence ao
futuro, e cabe a nós reivindicá-lo e
torná-lo real, através do amor, sexo e inteligência.
E inteligência significa a experiência psicodélica.
Significa dissolução de fronteiras.
Significa compartilhar uns com os outros as
depths da imaginação. Porque é para onde estamos
indo, pessoal. O futuro está na
imaginação. Os xamãs psicodélicos têm
sonhado com isso ao redor de suas fogueiras por
meia milhão de anos e é nosso privilégio
fazer isso acontecer, construir sobre isso, criar,
chamá-lo à tona, redimir a história.
E não um momento tarde demais. Não um momento tarde demais.
Se a expansão da consciência não é parte do
futuro humano, que tipo de futuro será esse?
Se a comunidade não é parte do futuro humano,
que tipo de futuro será esse? Se o amor e
sexualidade e sensualidade não são parte do futuro humano,
que tipo de futuro será esse? Não cruzamos
as camadas de gelo por isso. Cruzamos as camadas
de gelo para ir às estrelas, para ir ao coração,
para nos elevar à glória que sabemos que está
em nós. E temos ajuda. A mente planetária da
Deusa está nos alcançando em nossos sonhos, em
nossas experiências psicodélicas, em nossos orgasmos.
A Deusa está nos chamando para casa.
Ouça o chamado, junte-se à marcha, olhe para
hiperespaço. O que eu digo é verdade. O que eu digo
é verdade. Vá conferir por si mesmo. Experimentar a
primazia da experiência é o centro do ser.
Não se venda para a mídia, para os
jornais, você é o centro do único universo
que você realmente conhecerá. É a verdade e se
for contada de forma a ser entendida, será
acreditada. A nova cultura rave é a vanguarda
da última melhor esperança para a humanidade sofredora.
Espalhe a palavra. Xamanize, psicodelize,
orgasmize sua vida. Reivindique o planeta -
é seu, é seu.
Esses são os últimos minutos da história humana, pessoal.
A contagem regressiva começou.
Isso não é um teste.
Estamos deixando este mundo para trás,
por um mundo mais brilhante e melhor que sempre existiu;
na nossa imaginação.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Shamen e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: