Cold City

Cidade Fria

Cold City

Na glória de ouro bêbado de uma tarde
In the golden drunken glory of an afternoon
Sentei-me sob a juke box completo de blues sujo
I sat beneath the juke box full of dirty blues
E por um momento eu vi o céu
And for a moment I saw heaven
brilhando sobre as garrafas de bebida
shining on the bottles of booze

Ela subiu para a direita sobre mim
She climbed right over me
E dançou à direita para você
And danced right into you

Bem, o cheiro doce do verão é em sua roupa
Well the sweet stink of the summer is on your clothes
Gostaria de respirá-lo de seu corpo e fazer os seus segredos mostrar
I would breathe it from your body and make your secrets show
E no calor imundo que sentar e sonhar
And in the filthy heat we sit and dream
sobre os locais que vão
about the places we will go

E você sonha da Califórnia
And you dream of California
E eu sonho com Chicago
And I dream of Chicago

Sim, o céu seria como esta
Yeah, heaven would be just like this
Quando a chuva fria cospe na sua cara
Where the cold rain spits in your face
Sim, e então o sol finalmente vem
Yeah, and then the sun finally comes
E ele faz o seu espírito agitar
And it makes your spirit shake
Sim, nós vamos lutar como loucos
Yeah, we’re gonna fight like hell
Para um pequeno pedaço do que precisamos
For a little piece of what we need
Porque se eu tenho que ser um soldado então a cidade é fria minha rainha
Cause if I gotta be a soldier then the cold city is my queen

Bem, eu desmaiei no metrô e eles cortaram minhas calças de brim
Well I blacked out on the subway and they cut my jeans
Eles têm alguns dólares, que era tudo
They got a couple dollars, that was everything
Mas mesmo quando eles me matarem, ainda haverá
But even when they kill me there will still be
Em nenhum outro lugar na Terra para mim
Nowhere else on earth for me

Sim, muito acima das ruas geladas
Yeah, high above the icy streets
Eu vou corrigir as suas bebidas e mantê-lo companhia
I’ll fix your drinks and keep you company

Sim, o céu seria como esta
Yeah, heaven would be just like this
Quando a chuva fria cospe na sua cara
Where the cold rain spits in your face
Sim, e então o sol finalmente vem
Yeah, and then the sun finally comes
E ele faz o seu espírito agitar
And it makes your spirit shake
Sim, nós vamos lutar como loucos
Yeah, we’re gonna fight like hell
Para um pequeno pedaço do que precisamos
For a little piece of what we need
Porque se eu tenho que ser um soldado então a cidade é fria minha rainha
Cause if I gotta be a soldier then the cold city is my queen

Sim, nós vamos lutar como loucos para o que precisamos
Yeah, we’re gonna fight like hell for what we need
Porque se eu tenho que ser um soldado então a cidade é fria minha rainha
Cause if I gotta be a soldier then the cold city is my queen