Duermes

Você dorme

Duermes

eu fui, eu fuiMe fui, me fui
quando tudo estava em pazCuándo todo estaba en paz
Quando eu ainda podia pensarCuándo aún podía pensar
Foi então que eu partiFue entonces que me fui
E eu dormi e eu dormiY dormí y dormí
quando eu vi o sol nascerCuándo vi salir el Sol
antes de ouvir sua vozAntes de escuchar tu voz
Foi então que eu dormiFue entonces que dormí
Eu vi a névoa entrar pela minha janelaVi la niebla entrar por mi ventana
Eu a vi tão perto da minha camaLa vi tan cerca de mi cama
Onde você está?¿Dónde estás?
Onde você dorme hoje?¿Dónde duermes hoy?
Ou sou eu que me perdi?¿O soy yo el que se perdió?

Eu quis dizerQuise decir
tantas coisas, mas nãoTantas cosas pero no
eu não era permitidoNo se me permitió
E a tequila falou por mimY el tequila habló por mi
Eu tentei e tenteiTraté y traté
poder te entenderPoderte comprender
amanheceuLlegó el amanecer
E minha mente flutuouY mi mente flotó
E a água inundou meu quartoY el agua inundó mi habitación
Eu flutuei e minha garganta ficou secaYo flotaba y mi garganta se secó
Onde você está?¿Dónde estás?
Onde você dorme hoje?¿Dónde duermes hoy?
Ou sou eu que me perdi?¿O soy yo el que se perdió?

eu fumei tantoFumé tanto
cansei de respirarMe cansé de respirar
essa sua linguaEsa lengua tuya
não consigo assimilarNo la puedo asimilar
eu sinto tanta vergonhaSiento tal vergüenza
prefiro não falarQue prefiero ni hablar
Onde você dorme hoje?¿Dónde duermes hoy?
Ou sou eu que me perdi?¿O soy yo el que se perdió?

eu corri e eu corriCorrí y corrí
bem ao entardecerJusto al anochecer
eu tenho algo para beberCogí algo de beber
E eu corri lá foraY me fui corriendo por ahí
Eu vi você, eu vi vocêTe vi, te vi
Eu gritei com você de longeDe lejos te grité
E você não poderia fugirY ya no pudiste huir
Foi então que eu te viFue entonces que te vi
E sua mão parecia sedaY tu mano como seda se sintió
E a água como névoa, evaporouY el agua como niebla, evaporó
Onde você está?¿Dónde estás?
Onde você dorme hoje?¿Dónde duermes hoy?
Ou sou eu que me perdi?¿O soy yo el que se perdió?

E eu fumei tantoY fumé tanto
cansei de respirarMe cansé de respirar
essa sua linguaEsa lengua tuya
não consigo assimilarNo la puedo asimilar
eu sinto tanta vergonhaSiento tal vergüenza
prefiro não cantarQue prefiero ni cantar
Onde você dorme hoje?¿Dónde duermes hoy?
Quem sou eu para perguntar?¿Quién soy yo para preguntar?