Life Is Strange

A Vida É Estranha

Life Is Strange

Dor é o nome daquela coisa que come sua barrigaPain that’s the name of that thing that eats your belly
Ele come sua mente, come seus sonhos, suga suas lágrimasIt eats your mind, eats your dreams, sucking your tears
Sugando, sugando sua vida, sugando seu amor, sugando vocêSucking, sucking your life, sucking your love, sucking you

Por favor, meu doce amigo, diga-me novamente, vamos ser amigosPlease my sweet friend, tell me again, let’s be friends
Diga-me, diga-me novamente o que me ajudou antes e o que pode me ajudar depois tambémTell me, tell me again what helped me before and could help me after too
Diga, diga aquela frase que me ajudou na hora, na hora da dorSay, say that phrase that helped me in time, in time of pain

Diga, diga, diga, diga, diga, diga, digaSay, say, say, say, say, say, say
Diga que a vida é estranha, que a vida é estranha, que a vida é estranhaSay that life is strange, that life is strange, the life is strange
Estranha, essa vida é estranha, essa vida é estranha, a vida é estranhaStrange, that life is strange, that life is strange, the life is strange

O nome, o nome que você temThe name, the name you have
Você não pode mudar isso, aconteça o que acontecerYou cannot change it, whatever happens
O mundo, o mundo em que você está, você não pode escaparThe world, the world you are in, you cannot escape
Porque essa é a vergonhaBecause that's the shame
Vergonha, vergonha é a dor, vergonha é a dor, vergonha é a dorShame, shame is the pain, shame is the pain, shame is the pain
Vergonha de perder seu amor, de perder seus amigos, de se perderShame of losing your love, of losing your friends, of losing yourself

Por favor, meu doce amigo, diga-me novamente, vamos ser amigosPlease my sweet friend, tell me again, let’s be friends
Diga-me, diga-me novamente o que me ajudou antes e o que pode me ajudar depois tambémTell me, tell me again what helped me before and could help me after too
Diga, diga aquela frase que me ajudou na hora, na hora da dorSay, say that phrase that helped me in time, in time of pain

Diga, diga, diga, diga, diga, diga, digaSay, say, say, say, say, say, say
Diga que a vida é estranha, que a vida é estranha, que a vida é estranhaSay that life is strange, that life is strange, the life is strange
Estranha, essa vida é estranha, essa vida é estranha, a vida é estranhaStrange, that life is strange, that life is strange, the life is strange