Je Reviendrai

Eu voltarei

Je Reviendrai

Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu
Eu odeio dizerJe déteste dire

Nós nos reverenciamos um dia ou talvez nãoOn se révéra un jour ou peut être pas
Mas saiba que não vou sair de cabeça baixaMais sois en sûr sache que je partirai pas tête basse
Eu não vou acabar mortoJe finirai pas terre-par
Não vou perder meus valores, relembrá-lo se o relógio está ruimJ' perdrai pas mes valeurs, rappelle lui si la mater' bad
Vou sair sem olhar para trás ou vou dar meia-volta sem sairJ' partirai sans me retourner ou je me retournerai sans partir
Acho difícil confiar, difícil ver claramente no meu futuroJ'ai du mal à me confier, du mal à voir clair en mon avenir
Difícil de me expressar, paradoxalmente difícil de me conterDu mal à m'exprimer, paradoxalement du mal à me contenir
Acho difícil ser compassivo quando vejo pessoas sofrendoDu mal à faire preuve de compassion quand je vois des gens souffrir
Acho difícil recuar dos obstáculosJ'ai du mal à reculer devant des obstacles
Sou condescendente longe da inocência que pude conhecer durante meus primeiros diasJ' suis condescendant loin l'innocence que j'ai pu connaitre lors de mes premiers jours
Na base eu não era assim, fiz meu pequeno caminhoA la base, je n'étais comme ça, j'ai fais mon peu de chemin
E lá, eu tive que dizer adeus à virtude durante minha primeira subEt là, j'ai dû dire adieu à la vertu lors de mon premier sous
E eu quero comê-lo até morrer, simEt je voudrais grailler jusqu'à ce que j'en crève ouais
Porque estou cansado de me conformar com as sobrasCar j'en ai marre de me contenter des restes
Passamos nossas vidas nos despedindo de quem vai emboraOn passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent
Até o dia em que dizemos adeus aos que permanecemJusqu'au jour où on dit adieu à ceux qui restent

eu tenho que ir emboraJe dois m'en aller
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu
Eu voltareiJe reviendrai
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu
É só um adeus, estou indo emboraC'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Eu odeio dizer adeus, adeus, adeusJe déteste dire adieu, adieu, adieu
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu

Akhi, se eu decidir ir muito longe daqui é para florescer maisAkhi, si je décide de partir très loin d'ici c'est pour m'épanouir d'avantage
Eu não vejo isso como um desejo de ficar sozinhoJe ne le vois pas comme une envie de me retrouver solo
Minha vida diária não evolui maisMon quotidien n'évolue plus
As únicas surpresas que tenho são nas creches que recebemos todos os dias no trabalhoLes seules surprises que j'ai se trouve dans les kinder qu'on nous offre chaque jour au boulot
Eu sei que existem piores, mas como você deseja seguir em frente?Je sais qu'il y a pire mais comment veux-tu avancer?
Eu sou um planejador que já tem dois anosJ' suis un planning qui a déjà deux ans d'ancienneté
Jogue a toalha, eu pensei sobre isso mais de uma vezJeter l'éponge, j'y ai pensé plus d'une fois
Ter uma mente líder na água pode afundar você às vezesAvoir un mental de plomb dans l'eau peut te couler parfois
Diga a vovó que vou ligarDites à mamy que j'appellerai
Não me esqueço das pessoas que estão sempre lá quando precisamJe n'oublie pas les gens toujours présent quand il le fallait
Diga a minha esposa que vou amá-laDites à ma femme que je l'aimerai
Não importa a distância entre nós, nunca vai mudarQuelque soit la distance entre nous ça ne changera jamais
Mesmo que a estrada que eu estou não esteja garantidaMême si la route que je suis n'est pas assurée
Tenho certeza de minhas escolhas, sim, vou assumi-lasJe reste sûr de mes choix, oui je les assumerai
Sem hesitar, basta seguir uma vontadeSans hésiter, juste suivre une volonté
Mesmo que isso signifique perceber que eu estava erradoQuitte à me rendre compte que je me suis trompé

eu tenho que ir emboraJe dois m'en aller
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu
Eu voltareiJe reviendrai
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu
É só um adeus, estou indo emboraC'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Eu odeio dizer adeus, adeus, adeusJe déteste dire adieu, adieu, adieu
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu

Venha rápido, para um amanhã melhorVa vite viens, pour de meilleurs lendemains
Sem peso nas minhas costas, eu avanço com calmaAucun fardeau sur le dos, j'avance serein
Afasto-me porque não há pior solidão do que a vivida com as pessoasJ' prend mes distances car y' a pas pire solitude que celle éprouvée avec les gens
Venha rápido, para um amanhã melhorVa vite viens, pour de meilleurs lendemains
Sem peso nas minhas costas, eu avanço com calmaAucun fardeau sur le dos, j'avance serein
Afasto-me e não me arrependo porqueJ' prend mes distances et je le regrette pas car
Não há pior solidão do que a experimentada com as pessoasY' a pas pire solitude que celle éprouvée avec les gens
AltaTall

eu tenho que ir emboraJe dois m'en aller
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu
Eu voltareiJe reviendrai
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu
É só um adeus, estou indo emboraC'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Eu odeio dizer adeus, adeus, adeusJe déteste dire adieu, adieu, adieu
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu

eu tenho que ir emboraJe dois m'en aller
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu
Eu voltareiJe reviendrai
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu
É só um adeus, estou indo emboraC'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Eu odeio dizer adeus, adeus, adeusJe déteste dire adieu, adieu, adieu
Eu odeio dizer adeusJe déteste dire adieu