Pour Toi

Para você

Pour Toi

Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh oh ah)Mama, pour toi, je ferai tout (oh oh ah)

Você me levou todos esses anosTu m'as assumé toutes ces années
Superprotegido, amamentadoSurprotégé, allaité
Eu não sei como te agradecerJe n'sais comment te remercier
Para você, eu gostaria de parar tudoPour toi, j'aimerais tout arrêter
Perdoe-me por todos aqueles momentos em que eu não sabia dizer, MamãePardonne-moi pour toutes ces fois où j'n'ai pas su dire, Mama
O que você contou para mimQue tu comptais pour moi
Minhas ausências e minhas ações às vezes fizeram você sofrer, mamãeMes absences et mes actes t'ont parfois fait souffrir, Mama
Eu não estava lá por vocêJ'n'étais pas là pour toi
Se os pesos nos ombros ficarem difíceis, mamãeSi les poids sur tes épaules deviennent difficiles, Mama
Eu vou levá-los para vocêJe les prendrai pour toi
Certifique-se de ir dormir sem preocupações, mamãeFaire en sorte que tu t'endormes sans aucun souci, Mama
É um dever para mimEst un devoir pour moi
Eu não sou como você pensa, eu não sou tão legalJe n'suis pas comme tu penses, je n'suis pas si gentil
Mãe, eu vou cuidar de quem vai te tirarMaman, j'tuerai tous ceux qui t'enlèveront l'sourire
Deixe-me ser a solução para seus problemasLaisse-moi devenir la solution de tes ennuis
[Refrão: Dadju][Refrain: Dadju]
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh oh ah)Mama, pour toi, je ferai tout (oh oh ah)

Um pouco de amor e calorUn peu d'amour et de chaleur humaine
Ela é o completo oposto do seu ódioElle est tout le contraire de ta haine
Sem isso, sua determinação é fútilSans elle, ta détermination est vaine
Ela só confia em você para quebrar suas correntesElle ne compte que sur toi pour briser ses chaînes
Porque ela só quer uma vida melhor para você do que ela poderia saberCar elle ne veut qu'une vie meilleure pour toi que c'qu'elle a pu connaitre
Deixe a felicidade deixar de omiti-laQue le bonheur cesse de l'omettre
Quantos sacrifícios? Você não contaCombien de sacrifices? Tu n'les comptes pas
Ela apertou o cinto tantas vezes para ver seu sorrisoElle s'est serrée la ceinture tant de fois pour voir ton sourire
Diga-me como te fazer felizDis-moi comment te rendre heureuse
Me pergunte, feche seus olhosDemande-moi, ferme les yeux
Porque, pra você, vou dar tudoCar, pour toi, je donnerai tout
Você não precisa mais ficar de joelhosTu n'dois plus vivre à genoux
Diga-me como (Ma Mama, me diga como)Dis-moi comment (Ma Mama, dis-moi comment)
Te fazer feliz (Mamãe, como te fazer feliz?)Te rendre heureuse (Mama, comment te rendre heureuse?)
Peça MinhaDemande-moi
Oh MamaOh Mama

Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, farei tudoMama, pour toi, je ferai tout

E você pode contar, mamãeEt tu peux compter, Mama
Em mim para superar tudo, mamãeSur moi pour tout surmonter, Mama
Não vou esquecerJe n'oublierai
Nunca você me trouxe, mamãeJamais c'que tu m'as apporté, Mama
E se eu sobreviver hojeEt, si je survis aujourd'hui
É graças a sua tenacidade, mamãeC'est grâce à ta ténacité, Mama
Você não precisa se preocupar maisTu n'as plus à t'inquiéter
Para o resto, eu vou cuidar disso, mamãePour la suite, je vais m'en charger, Mama

O sol, a lua entre as mãosLe soleil, la lune entre tes deux mains
Espero manter meu lugar em seu coraçãoJ'espère conserver ma place dans ton cœur
E se, um dia, a vida decidir nos separarEt si, un jour, la vie décide de nous séparer
Mamãe, espero que você me perdoeMama, j'espère que tu m'auras pardonné
[Refrão: Dadju][Refrain: Dadju]
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh mamãe, oh mamãe)Mama, pour toi, je ferai tout (oh Mama, oh Mama)
Tudo, tudo, tudo, tudoTout, tout, tout, tout
Mamãe, por você, eu farei tudo (oh oh ah)Mama, pour toi, je ferai tout (oh oh ah)