Turn A Square

Virar Uma Esquina

Turn A Square

Ela brilhou intensamente como uma faca
She shone up bright like a knife
Usando shorts de tênis listrados
Wearing tennis shorts made of stripes
De mãos dadas para a grama e acertamos
Hand in hand to the grass and we got it right
Ficou certo, certo, certo
Got it nice, nice, nice
Só uma olhada no tornozelo e eu
Just a glimpse of an ankle and I
Reajo como se estivéssemos em 1805
React like it's 1805
E eu nadaria até os pólos só pra encontrar o satélite certo
And I'd swim to the poles just to find the right satellite
Não vai ser fácil me fazer desistir
It'll take all of my strength to give up

Mas vocês todos sabem que eu tentei
But you all know I tried
Então eu prefiro nem dizer, menina
So forget about it, girl
Minha cabeça é como uma pipa
My head's like a kite
Quando tal criatura eu vejo
When such a creature I sight

Pra cidade!
To town!
Onde seu pé não deixa marca no chão
Where you're feet leave no prints on the ground
Eu saí de casa só pra reclamar neste microfone?
Have I left my home just to whine in this microphone?
Fica pior cada vez que nos falamos
It gets worse every time that we talk
Não posso ser só mais um no rabanho
Can't afford to be just one in a flock
Mas essa é sua sorte
But that's your lot
Quando você está atrás de alguém tão superior e bem-sucedido
When you're after such a well-made lock
Que foi classicamente treinada pra abandonar
Who was classically trained to give up

E meus amigos sabem que eu tentei
And my friends know I tried
Então eu prefiro nem dizer, menina
So forget about it, girl
Mesmo que eu não saiba o porque
Even I don't know why
Eu não posso perseverar
I can't just stay the course
Deixar minhas mãos no volante
Keep my hands on the wheel
Nossos caluniadores estavam certos
Our detractors were right
Minha cabeça é como uma pipa
My head's like a kite
E minhas ideias se extraviam
All my thoughts run astray
E eu sou um clichê ambulante
And I'm a walking cliche
Quando tal criatura eu vejo
When such a creature I sight