The Past And Pending

O Decorrido E O Pendente

The Past And Pending

Como quem acende o primeiro fogo do torno outono
As someone sets light to the first fire of autumn
Nos preparamos pra nos separar
We settle down to cut ourselves apart
Tosse e contrações das notícias no seu rosto
Cough and twitch from the news on your face
E alguma vela estrangeira queimando em seus olhos
And some foreign candle burning in your eyes

Agarrada ao passado, muito ciente do pendente
Held to the past, too aware of the pending
Gelada como o amanhecer e nos encontra à venda
Chill as the dawn breaks and finds us up for sale
Entra no nevoeiro, outra estra baixa descendo
Enter the fog, another low road descending
Longe da fria luxúria, da sua casa e do verão
Away from the cold lust, your house, and summertime

Cego para o último assunto amaldiçoado
Blind to the last cursed affair
Pistolas e incontáveis mentiras
Pistols and countless lies
Um rastro de glóbulos brancos trai
A trail of white blood betrays
A imprudente rota que corre a sua embarcação
The reckless route your craft is running

Alimente-se até o sol se transformar em madeira
Feed 'til the sun turns into wood
Encharcando uma tocha antiga
Dousing an ancient torch
Andar lentamente pelo dia inteiro
Loiter the whole day through
E se perder em linhas que dissecam amor
And lose yourself in lines dissecting love

Seu nome no meu elenco e suas notas na sua estadia
Your name on my cast and my notes on your stay
Me oferece pouco mas delira em um crime
Offer me little but doting on a crime
Nós viramos cada pedra e para todas as nossas invenções
We've turned every stone and for all our inventions
Em matéria de amor perdido, nós não temos recursos afinal
In matters of love lost, we've no recourse at all

Cego para o último assunto amaldiçoado
Blind to the last cursed affair
Pistolas e incontáveis mentiras
Pistols and countless lies
Um rastro de glóbulos brancos trai
A trail of white blood betrays
A imprudente rota que corre a sua embarcação
The reckless route your craft is running

Alimente-se até o sol se transformar em madeira
Feed 'til the sun turns into wood
Encharcando uma tocha antiga
Dousing an ancient torch
Andar lentamente pelo dia inteiro
Loiter the whole day through
E se perder em linhas que dissecam amor
And lose yourself in lines dissecting love