My Seventh Rib

Minha Sétima Costela

My Seventh Rib

Sua língua de prata ri dos palhaços de nossa era
Your silver tongue laughs at the clowns of our age
Uma linha de produção lenta de doses baratas de ambos os lados
A slow production line of cheap-shots from both sides
Doses de quadril da minha sétima costela
Shot from the hip to my seventh rib
Um tomate estragado mente em tudo que você diz
A spoiled tomato lies in all that you say
E eu era o último de nós que sabia
And I was the last of us to know

Soe o alarme para os meus caminhos sentimentais
Sound the alarm for my sentimental ways
Vir à vista e nós pegamos todas nossas próprias facas
Have come in view and we've all got our own knives
Vendidos aos piores demônios que nós conhecemos
Sold to the worst of the devils we know
Nossa mente e pele apertada vai se tornar velha
Our mind and tight skin will be old
Mas isso não significa que a gente saiba
But this wasn't meant for us to know

Persianas abertas da juventude
Youth's open shutters
Dê lugar a outra
Give way to another
Feito por uma ligeira mão
Taken by slight of hand...
E cada americano
And every American
Tem a boca de um pelicano
Has the mouth of a pelican
Agora eu posso compartilhar aquele travesseiro com você amor?
Now can I share that pillow with you love?

Eles tem a gente como um jeito de encontrar um caminho pra fora
They've got us in fits to find a way out
Desda visão explodida de uma vida antes tão simples
Of this exploded view of a life once so simple
Primeiro com a maldição que meus caminhos sentimentais
First with the curse that my sentimental ways
Estão desenhando minha inocência ao fim
Are drawing my innocence to a close
E isso não significava para mim saber
And these were not meant for me to know