Those Bold City Girls

Aquelas Garotas Ousadas da Cidade

Those Bold City Girls

Você sai à noite pra se mostrarYou Slide out at night to show yourself
pretende se pendurar na paredeyou mean to hang yourself on the wall
com as bordas que você chama de amigas.with the hems you call your friends.
Você decorou mil frases eYou've memorized a thousand lines and
beijou mil caras, mas nenhum trouxekissed a thousand guys but none packed
mais do que madeira.more than wood.

E ainda assim você acorda, o gosto daAnd still you wake up, the taste of the
noite anterior cresceu de alguma forma. Vocênight before has grown somehow. You
tira a maquiagem, está livretake off your makeup, you're free from
dos olhares deles e de tudo que eles riem.their eyes and all they laugh about.

Barcos à vela que nunca flutuam e tampas de chumboSailboats that never float and lids of lead
que seguram seu ego pra baixo. O que é precisothat hold your ego down. What's it take
pra dobrar a lente? Bem, como você pode ver, euto bend the lens? Well as you can see I
realmente sei, mas não consigo mudar a tendênciareally know but I can't amend the trend
em direção às pedras, brandindo as facastowards the rocks wielding the knives
debaixo do seu peito e todas as ondasbeneath your breast and all the the waves
que nunca quebram à nossa vista. Então vem,that never break within our sight. So come on
me trate bem.treat me right.

Se você pudesse mantê-lo, você o chamariaIf you could keep him you'd dub him
"A rocha que venceu dois a um""The rock what aced 'em two to one"
mas o pó das suas caixas vaziasbut the powder from your empty boxes
foi moído da sua juventude toda vazia.was ground from your whole empty youth.
E assim você acordou, o gosto daAnd so you woke up, the taste of the
noite anterior cresceu de alguma forma. Vocênight before has grown somehow. You
tira a maquiagem, e está livretake off your makeup, and you're free
dos olhares deles e de tudo que eles riem.from their eyes and all they laugh about.