Half a Million

Meio milhão

Half a Million

Eu me prometo
I make myself a promise
Em seguida, quebrá-lo todas as noites
Then break it every night
Estou me sentindo solto e a vida não faz sentido
I'm feeling loose and life don't make no sense
Eu uso meus cérebros para construir uma cerca
I use my brains to build a fence
'Em volta da reivindicação eu aposto
'Round the claim I stake
Eu tomo as drogas, mas as drogas não vão tomar
I take the drugs but the drugs won't take

Eu tomei uma promessa para crescer acima
I took a pledge to grow up
Então bebeu o suficiente para me fazer vomitar
Then drank enough to make me throw up
Em todos os meus amigos muito desapontados
On all my dearly disappointed friends
Eu sou muito preguiçoso para fazer as pazes
I'm just too lazy to make amends
Com você mesmo assim
With you anyway
É por isso que o padrão ainda permanece
That's why the pattern still remains

Há meio milhão de coisas que eu deveria ser
There's half a million things that I'm supposed to be
Um abrigo à noite
A shelter in the nighttime
Um punk correndo livre
A punk running free
E se ficar muito profundo
And if it gets too deep
Eu alcanço minha guitarra
I reach for my guitar
E se eu tentar
And if I try hard

Eu encontro algo que eu posso realmente cair em
I find something I can really drop into
E tudo que era era apenas uma coisa que eu podia cantar
And everything that was is just a thing that I can sing
Tudo é algo ao lado de nada
Everything is something next to nothing
Tão louco quanto parece, você desiste e está livre
As crazy as it seems, you give it up and you are free

Outra vela para soprar
Another candle to blow out
Novo conjunto de pensamentos negros para excluir
New set of dark thoughts to shut out
E todo mundo tem seus remédios
And everybody's got their remedies
Mas nada funciona como química
But nothing works like chemistry
Então, levante um brinde
So raise a toast
Não mais beber da mangueira de incêndio
No more sipping from the fire hose

Há meio milhão de coisas que eu deveria ser
There's half a million things that I'm supposed to be
Um abrigo à noite
A shelter in the nighttime
Um punk correndo livre
A punk running free
E se ficar muito profundo
And if it gets too deep
Eu alcanço minha guitarra
I reach for my guitar
E se eu tentar
And if I try hard

Eu encontro algo que eu posso realmente cair em
I find something I can really drop into
E tudo que era era apenas uma coisa que eu podia cantar
And everything that was is just a thing that I can sing
Tudo é algo ao lado de nada
Everything is something next to nothing
Por mais louco que pareça, você desiste e está livre
As crazy as it seems, you give it up and you are free

Há meio milhão de coisas que você deveria ter
There's half a million things that you're supposed to be
Uma virgem ao luar
A virgin in the moonlight
Uma aberração na cena
A freak on the scene
E se ficar muito profundo
And if it gets too deep
Você alcança para sua guitarra
You reach for your guitar
E se você tentar
And if you try hard

Há meio milhão de coisas que eu deveria ser
There's half a million things that I'm supposed to be
Um abrigo à noite
A shelter in the nighttime
Um punk correndo livre
A punk running free
E se ficar muito profundo
And if it gets too deep
Eu alcanço minha guitarra
I reach for my guitar
E se eu tentar
And if I try hard

Há meio milhão de coisas que eu deveria ser
There's half a million things that I'm supposed to be
Um abrigo à noite
A shelter in the nighttime
Um punk correndo livre
A punk running free
E se ficar muito profundo
And if it gets too deep
Eu alcanço minha guitarra
I reach for my guitar
E se eu tentar
And if I try hard