Mildenhall

Mildenhall

Mildenhall

Aos quinze tivemos que ir embora dos Estados Unidos de novo
At fifteen we had to leave the States again
Papai foi convocado pra uma base da RAF que chamaram de Mildenhall
Dad was stationed at an RAF base they called Mildenhall
Lodo preto em uma parede destruída
Black moss on a busted wall
Os meios-fios dificultavam andar de skate
The cobblestones made it hard to skate
Pensava que meu topete era a nova sensação
I thought my flattop was so new wave
Até que ele derreteu numa chuva em Suffolk
Until it melted away in the Suffolk rain
Minha nossa, você sente falta dos EUA
Well god damn, you miss the USA

Então uma guria da minha sala me deu uma fita
Then a kid in class passed me a tape
Um convite, não a mão do destino
An invitation, not the hand of fate

Acho que meus sapatos me denunciaram
I guess my shoes said I might relate
De alguma forma, ela sabia que eu iria gostar de ficar esperando com ela no frio
Somehow she knew I'd like to stay up waiting with her in the cold
Para beber cerveja barato e curtir rock 'n' roll
For cheap beer and rock 'n' roll
Isso, com o tempo, me deu muitas ideias
Which in time put lots of things in my mind

Um guria da minha sala me deu uma fita
A kid in class passed me a tape
Vimos algumas bandas no Corn Exchange
We saw some bands down at the Corn Exchange

Me pergunto onde minha irmã estava naquela noite
I wonder where my sister was that night
Em casa, sob as luzes de um bronzeamento artificial
Back at home under the tanning bed lights
Ainda consigo ver o brilho
I can still see the glow
Reflexos estranhos da janela dela
Strange rays from her window
Toda noite, enquanto voltava de skate pra casa
Each night, as I was skating home
Comecei a fuçar a guitarra do meu pai
Started messing with my dad's guitar
Aprendi alguns acordes só pra começar
Taught me some chords just to start me off
Passatempo daqueles dias chuvosos
Whittling away on those rainy days
E é assim que chegamos onde estamos agora
And that's how we get to where we are now

Uma guria da minha sala me deu uma fita
A kid in class passed me a tape
Uma banda chamada The Jesus and the Mary Chain
A band called The Jesus and the Mary Chain

Eu comecei a fuçar a guitarra do meu pai
I started messing with my dad's guitar
Ele me ensinou alguns acordes só pra começar
He taught me some chords just to start me off
Passatempo daqueles dias chuvosos
Whittling away on all of those rainy days
E é assim que chegamos onde estamos agora
And that's how we get to where we are now
E é assim que chegamos onde estamos agora
And that's how we get to where we are now